Текст и перевод песни J.cob feat. eun bii - 같은 밤 (feat. Eun Bii)

같은 밤 (feat. Eun Bii)

오늘도 그려
내게 대답이 없는 널
난 바보처럼 물어
너의 하루에 대해서

태엽시계처럼
되돌리면 네가 내게
다시 올까
내게 올까

가녀린 네 마음
이젠 볼 수조차 없어
지켜줄 수 없는 내가 싫어
Twenty-four seven 네 생각에 전부 갇혀
아무것도 할 수 없는 내가 정말 싫어

오늘 밤은 어때
낮에 조금 흐리긴 했지만 맑네
우리 같은 별을 바라보면 어때?
나는 기분 좋을 것만 같아 넌 어때?

난 한순간도 널 잊은 적 없어 babe
Don′t wanna say good bye
정말 잃고 싶지는 않아 널

다른 사람 곁에 있는 널
보긴 싫은데 또 어떡해
한참을 고민하다 오늘도 이렇게

우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤
우린 같은 밤

우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤
우린 같은 밤

네 맘이 보여
난 저 구름 뒤에 숨어
너에게서 달아나려 해

눈을 맞추면
혹시나 내 맘이 약해질까 봐
괜찮은 척하고 있는 걸

들키긴 싫어
내가 자존심이 좀 세서
맞춰주기 힘들었잖아 넌

알면서도 내 멋대로 한 거
이제 와서 미안해 미안해 미안해
보고 싶어 baby
이 말 하기가 왜 이렇게 힘들었는지

난 한순간도 널 잊은 적 없어 babe
Don't wanna say good bye
정말 잃고 싶지는 않아 널

다른 사람 곁에 있는 널
보긴 싫은데 또 어떡해
한참을 고민하다 오늘도 이렇게

우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤
우린 같은 밤

우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤
우린 같은 밤

I need you baby
오늘 밤이 아니면 난
난 정말 너에게
다신 돌아갈 수 없을 것만 같아

어서 넌 내게 와
난 너 없이 보내는 하루가
익숙해지지를 않아
I need you baby

La même nuit (feat. Eun Bii)

Aujourd'hui encore, je dessine
Toi, qui ne me réponds pas
Comme un idiot, je te demande
Comment était ta journée ?

Comme une horloge à ressort
Si je rembobine, reviendras-tu vers moi ?
Reviendras-tu vers moi ?
Reviendras-tu vers moi ?

Ton cœur fragile
Je ne peux même plus le voir
Je déteste ne pas pouvoir te protéger
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, je suis enfermé dans tes pensées
Je déteste ne rien pouvoir faire, c'est vraiment horrible

Comment est cette nuit ?
Même si c'était un peu nuageux pendant la journée, c'est clair maintenant
Que dirais-tu de regarder les étoiles ensemble ?
J'ai l'impression que je serai de bonne humeur, toi, comment vas-tu ?

Je ne t'ai jamais oublié, même une seconde, babe
Je ne veux pas te dire au revoir
Je ne veux vraiment pas te perdre

Te voir aux côtés d'un autre
Je ne veux pas le voir, mais que puis-je faire ?
Après avoir longuement réfléchi, aujourd'hui encore, comme ça

Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit

Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit

Je vois ton cœur
Je me cache derrière ces nuages
J'essaie de m'échapper de toi

Si nos regards se croisent
J'ai peur que mon cœur ne s'affaiblisse
Je fais comme si tout allait bien

Je ne veux pas que tu le saches
Je suis un peu orgueilleux
Tu as eu du mal à t'adapter à moi

Je l'ai fait à ma guise, même si je le savais
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé
Je veux te voir, bébé
Pourquoi est-ce si difficile de te dire ça ?

Je ne t'ai jamais oublié, même une seconde, babe
Je ne veux pas te dire au revoir
Je ne veux vraiment pas te perdre

Te voir aux côtés d'un autre
Je ne veux pas le voir, mais que puis-je faire ?
Après avoir longuement réfléchi, aujourd'hui encore, comme ça

Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit

Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit
Nous sommes dans la même nuit

J'ai besoin de toi, bébé
Si ce n'est pas ce soir, je
Je ne crois pas pouvoir
Retourner vers toi, jamais

Viens vite à moi
Je ne m'habitue pas à passer une journée sans toi
J'ai besoin de toi, bébé
J'ai besoin de toi, bébé