Текст и перевод песни J_ust feat. Ahin - Spring Love

Spring Love

겨울이 지나고 어느새 거린 온통
꽃들이 자릴 잡았죠
하지만 내 마음은 아직 겨울인걸요
난 봄이 제일 좋은데

왜 오늘따라 커플들은 많은건지
또 오늘따라 날씨는 왜 좋은건지
이런 내 마음을 놀리려고 하는건지
어디든 달달한 음악만 나오네

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요

우우우 우우우, 그런 연애
우우우 우우우, 하고 싶다
우우우 우우우, 이젠 할 때도 됐는데

왜 나만빼고 행복해보이는건지
또 날 더운데 그렇게 붙어있는지
이런 내 마음을 놀리려고 하는건지
어디든 달달한 음악만 나오네

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요

우우우 우우우, 그런 연애
우우우 우우우, 하고 싶다
우우우 우우우, 이젠 할 때도 됐는데

나만 아는 맛집도 좋아하는 영화도
혼자 아닌 둘이면 더 좋을텐데
다른 누구보다도 잘해줄 수 있는데
내 사랑 어디에 있나요

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요

우우우 우우우, 그런 연애
우우우 우우우, 하고 싶다
우우우 우우우, 이젠 할 때도 됐는데

L'amour du printemps

L'hiver est passé, et maintenant les rues sont remplies
de fleurs qui ont pris place
Mais mon cœur est toujours en hiver, tu vois
J'adore le printemps

Pourquoi aujourd'hui il y a autant de couples
Et pourquoi le temps est-il si beau aujourd'hui ?
Est-ce pour me narguer ?
Partout je n'entends que des chansons d'amour

Je veux une histoire d'amour
Qui me fasse toujours sourire, une histoire d'amour pleine de tendresse
Je veux quelqu'un qui ne me regarde que moi
Quelqu'un de charismatique, où est-il ?

Oouuuh oouuuh, ce genre d'amour
Oouuuh oouuuh, je le veux
Oouuuh oouuuh, il est temps que je le trouve

Pourquoi est-ce que tout le monde est heureux, sauf moi ?
Et pourquoi sont-ils si proches alors qu'il fait chaud ?
Est-ce pour me narguer ?
Partout je n'entends que des chansons d'amour

Je veux une histoire d'amour
Qui me fasse toujours sourire, une histoire d'amour pleine de tendresse
Je veux quelqu'un qui ne me regarde que moi
Quelqu'un de charismatique, où est-il ?

Oouuuh oouuuh, ce genre d'amour
Oouuuh oouuuh, je le veux
Oouuuh oouuuh, il est temps que je le trouve

Mon restaurant préféré, mon film préféré,
Tout est encore mieux à deux, pas vrai ?
Je peux t'apporter tellement de joie, je sais
Où est mon amour ?

Je veux une histoire d'amour
Qui me fasse toujours sourire, une histoire d'amour pleine de tendresse
Je veux quelqu'un qui ne me regarde que moi
Quelqu'un de charismatique, où est-il ?

Oouuuh oouuuh, ce genre d'amour
Oouuuh oouuuh, je le veux
Oouuuh oouuuh, il est temps que je le trouve