Tryin' to Forget You - J_ust перевод на английский

Tryin' to Forget You

우연히 늦은 밤
널 마주쳤을 때
내 마음은 또 내려앉았어

새로운 사람과
아무렇지 않게
날 외면하던 너

이렇게 쉽게 잊을 거라면
그토록 쉽게 떠날 거라면
왜 너는 그날 밤
내 손을 잡은 건지

내게 웃어주던 네 모습
나는 아직 잊지 못해서
매일 밤 이렇게
또 잠 못 이루네

내일은 꼭 널 잊어보려 해
아무 일도 없었던 것처럼
널 몰랐던 처음 그때처럼

너의 모든 걸 지워버릴게
아무 의미 없었던 것처럼
보란 듯이 나 잘 살아볼게
Good bye

Woo woo good bye

차라리 눈물 흐르는 게 속 시원하겠어.
계속 아른대는 널 씻어낼 수 있다면
무슨 수를 써야 널 보낼 수 있지?
이젠 행복했던 기억도 날 괴롭히고 있어.
두 눈 부릅 뜨고 거울을 보다,
더 잘해줄 걸 생각에 또 못 이기고 그만
누른 너의 번호에 날 반기던 컬러링은
날 대신해 계속 울어 뚜루루루

유난히 추웠던 겨울밤 우리
같은 이불 속에 너와 나
왜 너는 그날 밤
내 품에 안긴 건지

내게 웃어주던 니 모습
나는 아직 잊을 수가 없어서
오늘도 이렇게

내일은 꼭 널 잊어보려 해
아무 일도 없었던 것처럼
널 몰랐던 처음 그때처럼

너의 모든 걸 지워버릴게
아무 의미 없었던 것처럼
보란 듯이 나 잘 살아볼게
Good bye

Woo woo good bye

Tryin' to Forget You

Incidentally late at night
When I ran into you
My heart sank again

With someone new
So nonchalant
You turned your back on me

If it was going to be this easy to forget you
If you were going to leave this easily
Why did you, that night
Take my hand?

The way you smiled at me
I still can't forget it
And so every night
I can't sleep again

Tomorrow I'm going to try to forget you
As if nothing ever happened
As if I never knew you, like the first time

I'm going to erase everything about you
As if it never meant anything
I'm going to live my life as if you never existed
Good bye

Woo woo good bye

I'd rather cry my eyes out; it would be a relief.
If only I could wash away the lingering image of you
What do I have to do to let you go?
Now even the memories of our happiness haunt me.
I stare into the mirror, glaring,
And again I can't resist thinking that I could have done better. I stop
And dial your number. The ringtone that used to make me happy, now makes me cry
Instead of me. Ring, ring, ring.

That unusually cold winter night, we
You and I were under the same blanket
Why did you, that night
Hold me in your arms?

The way you smiled at me
I still can't forget it
And so today,

Tomorrow I'm going to try to forget you
As if nothing ever happened
As if I never knew you, like the first time

I'm going to erase everything about you
As if it never meant anything
I'm going to live my life as if you never existed
Good bye

Woo woo good bye