Текст и перевод песни J_ust feat. Double4Nine - Tryin' to Forget You

Tryin' to Forget You

우연히 늦은 밤
널 마주쳤을 때
내 마음은 또 내려앉았어

새로운 사람과
아무렇지 않게
날 외면하던 너

이렇게 쉽게 잊을 거라면
그토록 쉽게 떠날 거라면
왜 너는 그날 밤
내 손을 잡은 건지

내게 웃어주던 네 모습
나는 아직 잊지 못해서
매일 밤 이렇게
또 잠 못 이루네

내일은 꼭 널 잊어보려 해
아무 일도 없었던 것처럼
널 몰랐던 처음 그때처럼

너의 모든 걸 지워버릴게
아무 의미 없었던 것처럼
보란 듯이 나 잘 살아볼게
Good bye

Woo woo good bye

차라리 눈물 흐르는 게 속 시원하겠어.
계속 아른대는 널 씻어낼 수 있다면
무슨 수를 써야 널 보낼 수 있지?
이젠 행복했던 기억도 날 괴롭히고 있어.
두 눈 부릅 뜨고 거울을 보다,
더 잘해줄 걸 생각에 또 못 이기고 그만
누른 너의 번호에 날 반기던 컬러링은
날 대신해 계속 울어 뚜루루루

유난히 추웠던 겨울밤 우리
같은 이불 속에 너와 나
왜 너는 그날 밤
내 품에 안긴 건지

내게 웃어주던 니 모습
나는 아직 잊을 수가 없어서
오늘도 이렇게

내일은 꼭 널 잊어보려 해
아무 일도 없었던 것처럼
널 몰랐던 처음 그때처럼

너의 모든 걸 지워버릴게
아무 의미 없었던 것처럼
보란 듯이 나 잘 살아볼게
Good bye

Woo woo good bye

Essayer de t'oublier

Par hasard, tard dans la nuit
Quand je t'ai croisé
Mon cœur s'est à nouveau effondré

Avec une nouvelle personne
Indifférent
Tu m'as ignoré

Si tu pouvais m'oublier aussi facilement
Si tu pouvais partir aussi facilement
Pourquoi cette nuit-là
As-tu pris ma main ?

Ton sourire pour moi
Je ne l'ai pas encore oublié
Chaque nuit, comme ça
Je ne peux pas dormir

Demain, j'essaierai de t'oublier
Comme si rien ne s'était passé
Comme au début, quand je ne te connaissais pas

J'effacerai tout de toi
Comme si cela n'avait aucun sens
Je vivrai bien, tu le verras
Au revoir

Woo woo au revoir

Au moins, si je pleure, je me sentirai mieux.
Si je pouvais laver ce souvenir qui me hante constamment
Comment puis-je te laisser partir ?
Maintenant, même les bons souvenirs me tourmentent.
J'ouvre grand les yeux et je regarde dans le miroir,
Je pense que j'aurais dû faire mieux, et je ne peux pas m'empêcher de
Appuyer sur ton numéro, la sonnerie qui me répond
Pleure à ma place, "Tooru, tooru, tooru"

Une nuit d'hiver particulièrement froide, nous
Sous la même couverture, toi et moi
Pourquoi cette nuit-là
T'es-tu blotti contre moi ?

Ton sourire pour moi
Je ne peux pas encore l'oublier
Aujourd'hui, comme ça

Demain, j'essaierai de t'oublier
Comme si rien ne s'était passé
Comme au début, quand je ne te connaissais pas

J'effacerai tout de toi
Comme si cela n'avait aucun sens
Je vivrai bien, tu le verras
Au revoir

Woo woo au revoir