Текст и перевод песни J_ust feat. Hanol - 비의 계절

비의 계절

또 비가 내리고
어김없이
넌 날 찾아왔어
어렴풋이
네가 좋아했던
여름밤 냄새와 함게
너와 함게 했던 그 여름을
네가 가득해서 사랑했고
이젠 잊을때도 됐다는 걸 알지만
이렇게 너를 그리워 해
밤새 내린 이 비에 이 여름도 가는데
난 왜 너를 이 비에
흘려 보내지 못했는지
여전히 내 마음에
스며있는 네 모습
또 비가 내렸고 어김없이
넌 날 찾아왔어 어렴풋이
네가 좋아했던
슬픈 사랑노래와 함게
너와 함게 듣던 빗소리를
네가 떠올라서 사랑했고
다시 돌아갈 수 없다는 걸 알지만
이렇게 너를 그리워 해
밤새 내린 이 비에 이 여름도 가는데
난 왜 너를 이 비에
흘려보내지 못했는지
여전히 내 마음에
스며있는 네 모습
더 깊어져가네
그 때 널 잡았다면
뒤돌아 봤었다면
지금 나의 곁엔 네가 있을까
비가 오는 날이면
가끔 너도 내 생각을 할까
밤새 내린 이 비에 이 여름도 가는데
난 왜 너를 이 비에
흘려보내지 못했는지
네 모습을 담았던
난 지울 수 없었던
너와의 지나간 여름밤을
아직도 기억해
오늘도 이 빗 속에
너를 찾곤 해
잊을 수가 앖는
잊고 싶지 않은
너를 그리네

La saison des pluies

Il pleut encore,
Et comme toujours,
Tu me reviens en mémoire.
Vaguement,
Avec l'odeur des nuits d'été que tu aimais tant.
Avec l'odeur des nuits d'été que tu aimais tant.
Cet été que nous avons partagé,
Cet été que j'aimais tant car tu le remplissais.
Je sais que je devrais t'oublier maintenant,
Pourtant, je me surprends à penser encore à toi.
Cette pluie nocturne emporte l'été avec elle,
Alors pourquoi ne puis-je te laisser partir avec elle ?
Pourquoi ne puis-je te laisser partir avec elle ?
Ton souvenir persiste,
Imprégné dans mon cœur.
Il pleut encore, et comme toujours,
Tu me reviens en mémoire, vaguement,
Avec ces chansons d'amour tristes que tu aimais tant.
Avec ces chansons d'amour tristes que tu aimais tant.
Le son de la pluie que nous écoutions ensemble,
Me rappelle ton amour.
Je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière,
Pourtant, je me surprends à penser encore à toi.
Cette pluie nocturne emporte l'été avec elle,
Alors pourquoi ne puis-je te laisser partir avec elle ?
Pourquoi ne puis-je te laisser partir avec elle ?
Ton souvenir persiste,
Imprégné dans mon cœur.
Il s'intensifie.
Si seulement je t'avais retenue,
Si seulement tu t'étais retournée,
Serais-tu à mes côtés aujourd'hui ?
Les jours de pluie,
Penses-tu parfois à moi, toi aussi ?
Cette pluie nocturne emporte l'été avec elle,
Alors pourquoi ne puis-je te laisser partir avec elle ?
Pourquoi ne puis-je te laisser partir avec elle ?
Je n'ai pu effacer ton image,
Je n'ai pu oublier,
Ces nuits d'été passées avec toi.
Je m'en souviens encore.
Encore aujourd'hui, sous la pluie,
Je te cherche.
Je ne peux t'oublier,
Je ne veux pas t'oublier,
Tu me manques.