Текст и перевод песни J_ust feat. Junmo - Soothe

Soothe

왜 혼자 앉아있어요
오늘 무슨 일 있죠
그대의 표정이
숨기지 못하고
말하네요

내가 그대의 마음을
다 알진 못하겠지만
그냥 난 이 노래를
그대를 위해 불러줄게요

고개 떨구지 마요
내 눈 피하지 마요
눈물 흘려도 돼요
그 모습도 예뻐요

내게 잠시 기대요
그대 쳐진 어깨를
내가 감싸줄게요
내게 안겨요 그대

Woo

내 옷 젖어도
난 괜찮아요 그대

Woo

어두운 표정 웃음기라곤 전혀
볼 수 없는 너의 눈 가만히 바라보면
네 어깨를 누르고 있는 많은 사연들
짐작할 수 있을 거 같은 너의 고민을
들어 주고 싶은 마음에 이 말을 건네
어떻게 힘이 될까 싶어 부르는 노래
위로가 된다면 멈추지 않을게 목소리를
기억해줘 잠시라도 내게 안겨 그대

그대 예쁜 두 눈에
고여있는 눈물이
마치 하얀 장미처럼
내 마음을 먹먹하게 만들어요
이제는 내가 그대 옆에서
두 손 잡아줄게요

고개 떨구지 마요
내 눈 피하지 마요
눈물 흘려도 돼요
그 모습도 예뻐요

내게 잠시 기대요
그대 쳐진 어깨를
내가 감싸줄게요
내게 안겨요 그대

Woo

내 옷 젖어도
난 괜찮아요 그대

Woo

네 깊은 한숨을 알아 내 사람
살다가 보면 그럴 때가 많아
늘 힘들었지만 다시 일어나
또 웃고 있는 널 항상 지켜본 나야
네 깊은 한숨을 알아 내 사람
살다 보면 정말 별 일이 많아
늘 힘들었지만 다시 일어나
이곳에 너의 편인 내가 함께 있을 거야

Apaiser

Pourquoi es-tu assis tout seul ?
Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ?
Ton visage
ne peut pas cacher
ce qu'il dit.

Je ne sais pas
si je comprends ton cœur,
mais je vais chanter cette chanson
pour toi.

Ne baisse pas la tête.
Ne détourne pas les yeux de moi.
Tu peux pleurer.
Tu es belle même en pleurant.

Appuie-toi sur moi un instant.
Je vais te serrer dans mes bras.
Je vais te tenir.
Accroche-toi à moi.

Woo

Même si mes vêtements sont mouillés,
je n'ai rien contre ça.

Woo

Ton visage sombre, pas un sourire,
quand je regarde tes yeux, je vois
les nombreux événements qui pèsent sur tes épaules,
je peux deviner tes soucis,
je veux les entendre, c'est pour ça que je te parle.
Je chante cette chanson, même si je ne sais pas comment ça peut t'aider.
Si ça te réconforte, je ne m'arrêterai pas de chanter.
Rappelle-toi que tu peux t'accrocher à moi, même pour un instant.

Tes beaux yeux
sont remplis de larmes,
comme une rose blanche,
ça me serre le cœur.
Maintenant, je suis là pour toi,
je vais te prendre la main.

Ne baisse pas la tête.
Ne détourne pas les yeux de moi.
Tu peux pleurer.
Tu es belle même en pleurant.

Appuie-toi sur moi un instant.
Je vais te serrer dans mes bras.
Je vais te tenir.
Accroche-toi à moi.

Woo

Même si mes vêtements sont mouillés,
je n'ai rien contre ça.

Woo

Je comprends ton profond soupir, mon amour.
Il arrive des moments comme ça dans la vie.
Tu as toujours été forte, tu t'es relevée.
Je t'ai toujours observée, souriante.
Je comprends ton profond soupir, mon amour.
La vie est pleine de surprises.
Tu as toujours été forte, tu t'es relevée.
Je suis là pour toi, ton soutien.