여름꽃 - J_ust & 윤딴딴 перевод на французский

여름꽃

널 처음본 순간
그냥 나도 모르게
멍하니 웃고만 있었어
이게 무슨 일인지
내게 무얼 한건지
너만 보게 돼

시간이 갈 수록 내 모든 세상은
온통 너로 물들어 갔고
이제 나의 하루는
하나부터 열까지
모두 너로 시작되는거야

꽃바람에 살랑이던 내 마음과
꽃 보다 더 아름다웠던
네 모습에
두근거리는 나의 마음을
너는 아는지

눈부시게 밝게 빛나던 하늘과
구름보다 더 달콤했던
네 미소에
나의 눈에는 오직 너만을
담을 수 밖에 없는거야
Oh my love

Oh 오후 네시에 나른나른
너는 내 눈에 아른아른 대
내 하루가 돼 oh
이제 너와 함께라면 내 삶에
지각이란건 없는거야

꽃바람에 살랑이던 내 마음과
꽃 보다 더 아름다웠던
네 모습에
두근거리는 나의 마음을
너는 아는지

눈부시게 밝게 빛나던 하늘과
구름보다 더 달콤했던
네 미소에
나의 눈에는 오직 너만을
담을 수 밖에 없는거야
Oh my love

넌 나의 행복한 꿈이야
그 꿈 속에 난 매일 살고 싶어
그렇게 내 곁에 항상 머물러줘
나는 널 품에 안고
사랑을 말할게

꽃바람에 살랑이던 내 마음과
꽃 보다 더 아름다웠던
네 모습에
두근거리는 나의 마음을
너는 아는지

눈부시게 밝게 빛나던 하늘과
구름보다 더 달콤한
네 모습에
나의 눈에는 오직 너만을
담을 수 밖에 없는거야
Oh my love

Fleur d'été

Le moment où je t'ai vue pour la première fois
Sans le savoir, je me suis mis à sourire bêtement
Je ne comprenais pas ce qui se passait
Ce que tu m'avais fait
Je ne pouvais plus voir que toi
Je ne voyais plus que toi

Au fil du temps, tout mon monde
S'est coloré de toi
Désormais, ma journée
De A à Z
Commence par toi

Le vent des fleurs caressait mon cœur
Tu étais plus belle que les fleurs
Ta présence
Faisait battre mon cœur
Le sais-tu ?

Le ciel brillait d'une lumière éblouissante
Ton sourire était plus sucré que les nuages
Dans mes yeux
Je ne pouvais que voir toi
Je ne pouvais que te voir
Oh mon amour

Oh, à quatre heures de l'après-midi, je suis tout mou
Tu danses dans mes yeux
Tu es ma journée, oh
Maintenant que je suis avec toi, dans ma vie
Il n'y a plus de retard

Le vent des fleurs caressait mon cœur
Tu étais plus belle que les fleurs
Ta présence
Faisait battre mon cœur
Le sais-tu ?

Le ciel brillait d'une lumière éblouissante
Ton sourire était plus sucré que les nuages
Dans mes yeux
Je ne pouvais que voir toi
Je ne pouvais que te voir
Oh mon amour

Tu es mon rêve heureux
Je veux vivre tous les jours dans ce rêve
Reste toujours près de moi
Je te prendrai dans mes bras
Je te dirai que je t'aime

Le vent des fleurs caressait mon cœur
Tu étais plus belle que les fleurs
Ta présence
Faisait battre mon cœur
Le sais-tu ?

Le ciel brillait d'une lumière éblouissante
Plus sucré que les nuages
Ta présence
Dans mes yeux
Je ne pouvais que te voir
Oh mon amour