2AM (Piano Version) - J_ust перевод на французский

2AM (Piano Version)

내가 보기엔 지금 니 곁에 그 사람에겐
니가 아닌 다른 누군가 있는 것 같아
아니라면 어떻게 널 그렇게 대할 수 있어?
그만해 제발 내말 좀 들어
사랑에 대한 얘기가 아니잖아
습관처럼 길들여진 니가 너무 가여워서 그래
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는 나의 어설픈
질투인지
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘
니가 그렇다면 그런 거겠지
날 소중한 친구라 말하지만
가장 소중한 건 사실 너의 그 감정일 테니까
좀 잔인해도 이제 말할게
니가 애착이라 믿고 있던 그건
내 생각에 흔한 집착으로만 보여
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는 나의 어설픈
질투인지도
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘
누구의 바램도 아닌
지친 너의 마음이 바라는 대로
원하는 대로 널 잠시만 있게 해줘
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는 나의 어설픈
질투인지도
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘

2 heures du matin (Version piano)

À mes yeux, il y a quelqu'un d'autre que toi à côté de lui maintenant.
Il doit y avoir quelqu'un d'autre que toi pour lui.
Sinon, comment pourrait-il te traiter comme ça ?
Arrête, s'il te plaît, écoute-moi.
Ce n'est pas une histoire d'amour.
Je me sens tellement désolée pour toi, parce que tu es devenue habituée à ça.
Peut-être que je me trompe.
Ma jalousie maladroite qui veut ton bonheur.
Ou
Si ce n'est pas ça, ce n'est pas grave si ce n'est pas moi.
Reste juste un moment comme tu es, sans appartenir à personne.
Juste reste.
Si tu es comme ça, c'est comme ça.
Tu me dis que je suis un ami précieux, mais
en réalité, ce sont tes sentiments qui sont les plus précieux.
Je vais te le dire même si c'est cruel.
Ce que tu considères comme de l'affection,
à mon avis, n'est qu'une obsession courante.
Peut-être que je me trompe.
Ma jalousie maladroite qui veut ton bonheur.
Ou
Si ce n'est pas ça, ce n'est pas grave si ce n'est pas moi.
Reste juste un moment comme tu es, sans appartenir à personne.
Juste reste.
Ce n'est le désir de personne,
comme ton cœur fatigué le souhaite.
Laisse-moi juste te laisser être comme tu le souhaites.
Peut-être que je me trompe.
Ma jalousie maladroite qui veut ton bonheur.
Ou
Si ce n'est pas ça, ce n'est pas grave si ce n'est pas moi.
Reste juste un moment comme tu es, sans appartenir à personne.
Juste reste.