2AM (Piano Version) - J_ust перевод на русский

2AM (Piano Version)

내가 보기엔 지금 니 곁에 그 사람에겐
니가 아닌 다른 누군가 있는 것 같아
아니라면 어떻게 널 그렇게 대할 수 있어?
그만해 제발 내말 좀 들어
사랑에 대한 얘기가 아니잖아
습관처럼 길들여진 니가 너무 가여워서 그래
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는 나의 어설픈
질투인지
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘
니가 그렇다면 그런 거겠지
날 소중한 친구라 말하지만
가장 소중한 건 사실 너의 그 감정일 테니까
좀 잔인해도 이제 말할게
니가 애착이라 믿고 있던 그건
내 생각에 흔한 집착으로만 보여
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는 나의 어설픈
질투인지도
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘
누구의 바램도 아닌
지친 너의 마음이 바라는 대로
원하는 대로 널 잠시만 있게 해줘
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는 나의 어설픈
질투인지도
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘

2 часа ночи (версия для фортепиано)

Мне кажется, у того, кто сейчас рядом с тобой,
Есть кто-то другой, не ты.
Иначе как он мог бы так обращаться с тобой?
Перестань, пожалуйста, послушай меня.
Это не разговор о любви.
Мне просто жаль тебя, привыкшую к такому обращению.
Возможно, я не прав,
И это всего лишь моя неуклюжая
ревность,
Потому что я хочу, чтобы ты была счастлива.
Но даже если это не я,
Просто останься ненадолго сама по себе, ничья.
Если ты так решила, значит, так тому и быть.
Ты называешь меня своим драгоценным другом,
Но на самом деле самое драгоценное для тебя — это твои чувства.
Пусть это будет жестоко, но я скажу:
То, что ты считаешь привязанностью,
На мой взгляд, всего лишь обычная одержимость.
Возможно, я не прав,
И это всего лишь моя неуклюжая
ревность,
Потому что я хочу, чтобы ты была счастлива.
Но даже если это не я,
Просто останься ненадолго сама по себе, ничья.
Не ради чьих-то желаний,
А ради того, чего хочет твоё измученное сердце,
Позволь себе побыть наедине с собой.
Возможно, я не прав,
И это всего лишь моя неуклюжая
ревность,
Потому что я хочу, чтобы ты была счастлива.
Но даже если это не я,
Просто останься ненадолго сама по себе, ничья.