Текст и перевод песни J_ust - Actually, I like you

Actually, I like you

보랏빛 하늘에 문득
생각이 들었어
나의 마음을 전하고 싶어 진 거야

서투른 나의 고백이
어색할 수 있지만
오늘만큼은 너의 맘을 듣고 싶어

사실 너를 좋아한단 말이야
커져가는 마음 감출 수 없어서
널 내 품에 가득 안고 싶어 나

네가 좋아하는 나의 노래도
항상 너를 위해 부를게 그러니까
웃지만 말고 내 손을 잡아줘

조금은 알고 있었지 너
너무 티가 났었지 나
어쩔 수 없어 넌 항상 예뻤으니까

서투른 나의 고백이
어색할 수 있지만
오늘만큼은 너에게 말하고 싶어

사실 너를 좋아한단 말이야
커져가는 마음 감출 수 없어서
널 내 품에 가득 안고 싶어 나

네가 좋아하는 나의 노래도
항상 너를 위해 부를게 그러니까
웃지만 말고 내 손을 잡아줘

너를 많이 좋아해 이 바보야
나의 세상을 전부 다 네게 줄게
늘 지금처럼만 곁에 있어줘

네가 좋아하는 나의 노래도
항상 너를 위해 부를게 그러니까
웃지만 말고 지켜봐 줘
서투른 고백이지만
세상 누구보다 행복하게 해 줄게

Actually, I like you

Suddenly in the purple sky
I had a thought
I want to tell you how I feel

My clumsy confession
Might be awkward
But today I want to hear your heart

Actually, I like you
I can't hide my growing heart
I want to hold you close in my arms

I'll sing my favorite songs for you too
So you'll always be with me
Don't laugh, just hold my hand

I knew you a little
I was too obvious
I can't help it, you're always so pretty

My clumsy confession
Might be awkward
But today I want to tell you

Actually, I like you
I can't hide my growing heart
I want to hold you close in my arms

I'll sing my favorite songs for you too
So you'll always be with me
Don't laugh, just hold my hand

I like you a lot, you fool
I'll give you my whole world
Just be by my side like this always

I'll sing my favorite songs for you too
So you'll always be with me
Don't laugh, just watch
My confession may be clumsy
But I'll make you happier than anyone else in the world