Текст и перевод песни J_ust - Actually, I like you

Actually, I like you

보랏빛 하늘에 문득
생각이 들었어
나의 마음을 전하고 싶어 진 거야

서투른 나의 고백이
어색할 수 있지만
오늘만큼은 너의 맘을 듣고 싶어

사실 너를 좋아한단 말이야
커져가는 마음 감출 수 없어서
널 내 품에 가득 안고 싶어 나

네가 좋아하는 나의 노래도
항상 너를 위해 부를게 그러니까
웃지만 말고 내 손을 잡아줘

조금은 알고 있었지 너
너무 티가 났었지 나
어쩔 수 없어 넌 항상 예뻤으니까

서투른 나의 고백이
어색할 수 있지만
오늘만큼은 너에게 말하고 싶어

사실 너를 좋아한단 말이야
커져가는 마음 감출 수 없어서
널 내 품에 가득 안고 싶어 나

네가 좋아하는 나의 노래도
항상 너를 위해 부를게 그러니까
웃지만 말고 내 손을 잡아줘

너를 많이 좋아해 이 바보야
나의 세상을 전부 다 네게 줄게
늘 지금처럼만 곁에 있어줘

네가 좋아하는 나의 노래도
항상 너를 위해 부를게 그러니까
웃지만 말고 지켜봐 줘
서투른 고백이지만
세상 누구보다 행복하게 해 줄게

En fait, tu me plais

Sous le ciel violet, tout à coup
J'ai eu une pensée
J'ai vraiment envie de te dire ce que je ressens

Ma déclaration maladroite
Peut te paraître gênante
Mais aujourd'hui, j'ai envie d'entendre ton cœur

En fait, tu me plais
Je ne peux plus cacher mes sentiments qui grandissent
Je veux te serrer dans mes bras

Ma chanson préférée
Je la chanterai toujours pour toi, alors
Ne te moque pas et prends ma main

Tu le savais un peu, n'est-ce pas ?
C'était trop évident, je sais
Je n'y peux rien, tu as toujours été magnifique

Ma déclaration maladroite
Peut te paraître gênante
Mais aujourd'hui, j'ai envie de te le dire

En fait, tu me plais
Je ne peux plus cacher mes sentiments qui grandissent
Je veux te serrer dans mes bras

Ma chanson préférée
Je la chanterai toujours pour toi, alors
Ne te moque pas et prends ma main

Je t'aime beaucoup, ma petite sotte
Je te donnerai tout mon monde
Reste toujours à mes côtés, comme maintenant

Ma chanson préférée
Je la chanterai toujours pour toi, alors
Ne te moque pas et regarde-moi
Ma déclaration est maladroite, mais
Je te rendrai la plus heureuse du monde