Текст и перевод песни J_ust - Alone

Alone

오늘도 어김없이
내 앞에 그대는 다른 곳을 보네요
하루에도 몇 번씩
그대 표정 하나에 마음이 내려앉아요

분명 그대는 여전히 내 옆을 걷고 있는데
외로운 마음이 드는 건 왜일까요
내가 그대를 놓아버리면 정말 끝날 것만 같아서
오늘도 그대를 이해하려 해요

혼자서 사랑을 하고 혼자서 이별을 하죠
나만 이렇게 아프단 게 나를 더 힘들게 해요
이미 그대 마음속에는 내가 들어갈 자리가 없겠지만
어쩔 수 없나 봐요 내가 그대를 더 사랑하니까

보고 싶다는 말도 사랑한다는 그 말도
진심이 아니라는 걸 잘 알지만
나는 그대 곁에 있는 것 그것만으로 행복해서
오늘도 그대를 이해하려 해요

혼자서 사랑을 하고 혼자서 이별을 하죠
나만 이렇게 아프단 게 나를 더 힘들게 해요
이미 그대 마음속에는 내가 들어갈 자리가 없겠지만
어쩔 수 없나 봐요 내가 그대를 더

(혼자서 사랑을 하고)혼자서 이별을 하죠
나만 이렇게 아프단 게 나를 더 힘들게 해요
이런 내가 바보 같아서 이제는 놓아보려고 애써봐도
어쩔 수 없나 봐요 내가 그대를 더 사랑하니까
그대를 많이 사랑하니까

Seul

Aujourd'hui encore, comme d'habitude,
tu regardes ailleurs devant moi.
Plusieurs fois par jour,
mon cœur s'effondre à chaque expression de ton visage.

Bien sûr, tu marches toujours à mes côtés,
mais pourquoi me sens-je si seul ?
J'ai l'impression que tout sera fini si je te laisse partir,
aujourd'hui encore, j'essaie de te comprendre.

J'aime seul et je me sépare seul.
Le fait que je sois le seul à souffrir comme ça me rend encore plus mal.
Je sais que je n'ai plus ma place dans ton cœur,
mais je n'y peux rien, je t'aime plus que tout.

Je sais que "Je veux te voir" et "Je t'aime",
ne sont pas sincères, mais,
je suis heureux juste d'être à tes côtés,
aujourd'hui encore, j'essaie de te comprendre.

J'aime seul et je me sépare seul.
Le fait que je sois le seul à souffrir comme ça me rend encore plus mal.
Je sais que je n'ai plus ma place dans ton cœur,
mais je n'y peux rien, je t'aime plus que tout.

(J'aime seul et) je me sépare seul.
Le fait que je sois le seul à souffrir comme ça me rend encore plus mal.
Je suis stupide, j'essaie de t'oublier, mais,
je n'y peux rien, je t'aime plus que tout.
Je t'aime beaucoup.