Did I Grow Up - J_ust перевод на немецкий

Did I Grow Up

어른이 된 걸까요
요즘은 그대 생각하면
괜히 마음이 시려요
어쩌면 나 때문에
포기가 익숙해진 그대
항상 미안해요

무심히 흘러버린 세월들
그대의 어깨를 작아지게 하지만
지금의 당신도 여전히
아름다운 사람인 걸 잊지마요

바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠 oh
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
하얀 눈송이도 꽃을 시들게 할 수 없어요

무심히 흘러버린 세월들
그대의 꿈들을 작아지게 하지만
지금의 당신도 여전히
아름다운 사람인 걸 잊지마요

바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠 oh
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
하얀 눈송이도 꽃을 시들게 할 수 없어요

사랑받는 소녀에서 어머니가 되기까지
흘려온 많은 눈물 그 속에 피어난 꽃
그대를 더 아름답게 하죠

바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠 oh
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
하얀 눈송이도 꽃을 시들게 할 수 없어요

Bin ich erwachsen geworden

Bin ich wohl erwachsen geworden?
In letzter Zeit, wenn ich an dich denke,
wird mein Herz grundlos schwer.
Vielleicht wegen mir,
hast du dich ans Aufgeben gewöhnt, du.
Es tut mir immer leid.

Die achtlos vergangenen Jahre,
auch wenn sie deine Schultern kleiner gemacht haben,
vergiss nicht, dass du auch jetzt noch
eine wunderschöne Person bist.

Oh du, schön wie eine Blume auf dem Meer,
für mich bist du wertvoller als jeder andere Mensch, oh.
Die Zeit ist vergangen, und selbst die weißen Schneeflocken,
die sich auf dein Haupt gelegt haben, können die Blume nicht welken lassen.

Die achtlos vergangenen Jahre,
auch wenn sie deine Träume kleiner gemacht haben,
vergiss nicht, dass du auch jetzt noch
eine wunderschöne Person bist.

Oh du, schön wie eine Blume auf dem Meer,
für mich bist du wertvoller als jeder andere Mensch, oh.
Die Zeit ist vergangen, und selbst die weißen Schneeflocken,
die sich auf dein Haupt gelegt haben, können die Blume nicht welken lassen.

Von einem geliebten Mädchen bis zur Mutter,
die vielen vergossenen Tränen, die Blume, die darin erblüht ist,
machen dich noch schöner.

Oh du, schön wie eine Blume auf dem Meer,
für mich bist du wertvoller als jeder andere Mensch, oh.
Die Zeit ist vergangen, und selbst die weißen Schneeflocken,
die sich auf dein Haupt gelegt haben, können die Blume nicht welken lassen.