Текст и перевод песни J_ust - Good-Bye

Good-Bye

하루가 참 길어요
오늘도 난 여전히 힘들었는데
그대는 오늘 어떻게 보냈을까요

내일 아침이 오면
아무렇지 않은 척
그대 없는 날 견뎌야겠죠
이별이 그런 거겠죠

안녕 사랑했던 그대
이젠 그대를 잊어야 하나 봐요
참 아프고 행복했던
이야기도 끝인가 봐요

가끔 잠 못 드는 새벽이 오면
한 번쯤 날 떠올려줘요
잠시나마 내 사람이 되어줘서
고마웠어요 안녕

그대 없이 눈을 떠요
매일 아침 나에게
입 맞춰준 그대
그대는 오늘 어떻게 보낼건가요

시간이 흐를수록
난 그저 추억이 되어
그대에게 잊혀져가겠죠
이별이 그런 거겠죠

안녕 사랑했던 그대
이젠 그대를 잊어야 하나 봐요
참 아프고 행복했던
이야기도 끝인가 봐요

가끔 잠 못 드는 새벽이 오면
한 번쯤 날 떠올려줘요
잠시나마 내 사람이 되어줘서
고마웠어요 안녕

이렇게 잠 못 드는 새벽이 오면
그대가 많이 그리워요
잠시나마 내 사람이 되어줘서
고마웠어요 안녕

잠시나마 내 사람이 그대라서
행복했어요 안녕

Au revoir

Les journées sont si longues
Aujourd'hui encore, j'ai été si fatiguée
Comment as-tu passé ta journée ?

Demain matin, quand le soleil se lèvera
Je ferai semblant de ne rien ressentir
Je devrai supporter cette journée sans toi
C'est ainsi que l'on vit une séparation

Au revoir, mon amour
Je dois t'oublier maintenant
Tous ces moments douloureux et heureux
Se terminent-ils aujourd'hui ?

Parfois, quand je ne peux pas dormir dans la nuit
Pense à moi une fois
Merci d'avoir été mon amour, même pour un moment
Au revoir

Je me réveille sans toi
Chaque matin, tu m'embrassais
Comment vas-tu passer ta journée ?
Mon amour, aujourd'hui

Avec le temps
Je ne serai plus qu'un souvenir
Tu m'oublieras, n'est-ce pas ?
C'est ainsi que l'on vit une séparation

Au revoir, mon amour
Je dois t'oublier maintenant
Tous ces moments douloureux et heureux
Se terminent-ils aujourd'hui ?

Parfois, quand je ne peux pas dormir dans la nuit
Pense à moi une fois
Merci d'avoir été mon amour, même pour un moment
Au revoir

Quand je ne peux pas dormir dans la nuit
Je pense beaucoup à toi
Merci d'avoir été mon amour, même pour un moment
Au revoir

J'ai été heureuse, même pour un moment, d'avoir été ton amour
Au revoir