Текст и перевод песни J_ust - How Is Your Night

How Is Your Night

왜 오늘 따라
생각이 많은지
눈을 감아도
잠은 오지를 않고
괜스레 넓어진
침대 위에 누워서
또 너를 그려보네

오늘 같은 밤엔
궁금해지곤 해
지금 너의 방도
불이 켜져 있을까
나와 같은 달을 보면서
긴 밤을 보내고 있을까

너의 밤은 어때
이렇게 잠 못 드는 밤이면
내가 줬던 꽃다발을 생각하며
한번쯤은 날 위한
예쁜 미소를 너는 지었을까

나의 밤은 그래
이렇게 잠 못 드는 밤이면
왠지 모를 그때 네 향기가 나
아직 난 네가
많이 보고 싶나봐
유난히 긴 오늘 밤

이젠 괜찮다고
나는 다 잊었다고
아무렇지 않은 척 했는데
아직은 네가 가득한 이 밤이
난 많이 그리운 것 같아

너의 밤은 어때
이렇게 잠 못 드는 밤이면
내가 줬던 손편지를 꺼내보며
한번쯤은 날 위한
예쁜 미소를 너는 지었을까

나의 밤은 그래
이렇게 잠 못 드는 밤이면
왠지 모를 그때 네 향기가 나
아직 난 네가
많이 보고 싶나봐
유난히 긴 오늘 밤

나의 밤은 그래
이렇게 잠들지 못할 때면
자꾸만 너의 모습이 떠올라
아직 난 너를
보내지 못했나봐
네가 그리운 이 밤

How Is Your Night

Why am I thinking
so much tonight
Even with my eyes closed,
sleep won't come,
Restlessly lying
on the wide bed,
I picture you again.

On nights like these
I get curious,
Is the light in your room
also still on?
Are you looking at the same moon as me,
spending this long night?

How is your night?
On nights like these when I can't sleep,
Do you ever think of the bouquet I gave you,
and grace me with
a beautiful smile?

My night is like this.
On nights like these when I can't sleep,
for some reason, your scent comes to me.
I guess I still
miss you a lot.
This night feels especially long.

I told myself I'm okay,
that I've forgotten everything,
and pretended to be indifferent,
but this night, still so full of you,
makes me realize I miss you.

How is your night?
On nights like these when I can't sleep,
do you ever take out the handwritten letter I gave you,
and grace me with
a beautiful smile?

My night is like this.
On nights like these when I can't sleep,
for some reason, your scent comes to me.
I guess I still
miss you a lot.
This night feels especially long.

My night is like this.
When I can't sleep like this,
Your face keeps coming to mind.
I guess I still
haven't let you go.
This night I miss you.