I Want to Be A Pillow - J_ust перевод на немецкий

I Want to Be A Pillow

오늘 밤 하늘엔달이 참 예쁘게 떴어요
사실 내 마음엔그대가 더 예쁘게 떴죠
온전히 그대 생각가득한 이 밤이 좋아요
사실 내 하루는
하나부터 열까지 모두 그대죠

밤은 깊어만 가고 그댄 잠들었겠지만
난 그대 생각 조금만 더
하다가 잘래요

그대의 베개가 되고 싶어요
팔이 저려도 괜찮아요 편안하게 잘 수 있게
팔베개 해줄 수 있어요

또 이불이 되고 싶어요
덥다고 걷어내도 좋아요
예쁜 꿈을 꿀 수 있게
따뜻하게 안아줄 수 있어요

내일도 그대는 나를 잠 못들게 하겠죠
그대 미소가
내 머릿 속을 떠나지 않아요
이런 내 마음을 그대는 알고 있을까요
사실 난 지금도
그대에게 다가가 말하고 싶죠

밤은 깊어만 가고 그댄 잠들었겠지만
난 그대 생각 조금만 더
하다가 잘래요

그대의 베개가 되고 싶어요
팔이 저려도 괜찮아요
편안하게 잘 수 있게
팔베개 해줄 수 있어요

또 이불이 되고 싶어요
덥다고 걷어내도 좋아요
예쁜 꿈을 꿀 수 있게
따뜻하게 안아줄 수 있어요

No, oh-oh-oh
그대의 사랑이 되고 싶어요
내게 다가와 품에 안겨요
그대 두 눈을 바라보며
아낌없이 사랑해줄거에요

Ich möchte ein Kissen sein

Heute Nacht ist der Mond so wunderschön am Himmel aufgegangen
Eigentlich bist du in meinem Herzen noch viel schöner aufgegangen
Ich mag diese Nacht, die ganz von Gedanken an dich erfüllt ist
Eigentlich besteht mein Tag,
von Anfang bis Ende, nur aus dir

Die Nacht wird tiefer und du schläfst wahrscheinlich schon,
aber ich werde noch ein wenig an dich denken,
bevor ich schlafen gehe

Ich möchte dein Kissen sein
Auch wenn mein Arm einschläft, das ist okay, damit du bequem schlafen kannst
kann ich dir meinen Arm als Kissen anbieten

Und ich möchte auch deine Decke sein
Auch wenn du sie wegstößt, weil dir heiß ist, das ist okay
Damit du schöne Träume haben kannst,
kann ich dich warm umarmen

Auch morgen wirst du mich wahrscheinlich wachhalten
Dein Lächeln
verlässt meine Gedanken nicht
Ob du wohl weißt, wie ich fühle?
Eigentlich möchte ich auch jetzt
zu dir gehen und es dir sagen

Die Nacht wird tiefer und du schläfst wahrscheinlich schon,
aber ich werde noch ein wenig an dich denken,
bevor ich schlafen gehe

Ich möchte dein Kissen sein
Auch wenn mein Arm einschläft, das ist okay
Damit du bequem schlafen kannst,
kann ich dir meinen Arm als Kissen anbieten

Und ich möchte auch deine Decke sein
Auch wenn du sie wegstößt, weil dir heiß ist, das ist okay
Damit du schöne Träume haben kannst,
kann ich dich warm umarmen

No, oh-oh-oh
Ich möchte deine Liebe sein
Komm zu mir und lass dich in meine Arme schließen
Während ich dir in die Augen sehe,
werde ich dich grenzenlos lieben