Imagine Me without You - J_ust перевод на немецкий

Imagine Me without You

저기 멀리서 날 보며
다가오는 네가 보여
오늘도 너는 여전히 예쁘네

가끔 짓궂은 장난에
얄미울 때도 있지만
그 모습도 넌 역시나 귀여워

사람들은 내게 말하지
너 같은 여자 어디에도 없다고
놓치지 말라고

난 가끔 네가 없는 상상을 해
이렇게 매력 덩어리인 네가
내 곁에 없다면
너를 안을 수 없다면

세상이 아무 의미 없을 거야
다른 남자들이 다가올 수 없게
내가 더 잘할게 you're my girl

너를 눈에 담고 말할게
너 같은 여자 어디에도 없다고
놓지 않겠다고

난 가끔 네가 없는 상상을 해
이렇게 매력 덩어리인 네가
내 곁에 없다면
너를 안을 수 없다면

세상이 아무 의미 없을 거야
다른 남자들이 다가올 수 없게
내가 더 잘할게 you're my girl

매일 너와 입 맞추며 눈을 뜨고
너를 안고 잠에 들고 싶어
내 모든 게 네가 되길 바래

난 가끔 네가 없는 상상을 해
이렇게 매력 덩어리인 네가
내 곁에 없다면
너를 안을 수 없다면

세상이 아무 의미 없을 거야
너와 손을 잡고 걷는 지금처럼
내 곁에 있어 줘 you're my love

Stell dir mich ohne dich vor

Dort in der Ferne sehe ich dich,
wie du auf mich zukommst.
Auch heute bist du immer noch so hübsch.

Manchmal mit deinen frechen Streichen,
bist du zwar manchmal nervig,
aber selbst diese Seite an dir ist niedlich.

Die Leute sagen mir,
eine Frau wie dich gäbe es nirgendwo sonst.
Ich solle dich nicht gehen lassen.

Manchmal stelle ich mir ein Leben ohne dich vor.
Wenn du, die so voller Charme ist,
nicht an meiner Seite wärst,
wenn ich dich nicht umarmen könnte.

Die Welt wäre völlig bedeutungslos.
Damit andere Männer dir nicht zu nahe kommen können,
werde ich mich noch mehr bemühen, du bist mein Mädchen.

Ich sehe dir in die Augen und sage dir,
eine Frau wie dich gibt es nirgendwo sonst.
Dass ich dich nicht loslassen werde.

Manchmal stelle ich mir ein Leben ohne dich vor.
Wenn du, die so voller Charme ist,
nicht an meiner Seite wärst,
wenn ich dich nicht umarmen könnte.

Die Welt wäre völlig bedeutungslos.
Damit andere Männer dir nicht zu nahe kommen können,
werde ich mich noch mehr bemühen, du bist mein Mädchen.

Jeden Tag mit dir küssend aufwachen,
dich haltend einschlafen möchte ich.
Ich wünsche mir, dass du mein Alles wirst.

Manchmal stelle ich mir ein Leben ohne dich vor.
Wenn du, die so voller Charme ist,
nicht an meiner Seite wärst,
wenn ich dich nicht umarmen könnte.

Die Welt wäre völlig bedeutungslos.
So wie jetzt, wenn wir Hand in Hand gehen,
bleib an meiner Seite, du bist meine Liebe.