Loneliness - J_ust перевод на немецкий

Loneliness

나를 보며 웃어주던
그 모습이
언제든지 달려와준
그대 모습이

소중한 줄 몰랐었네
그때엔 너무 어렸었네
뒤늦어 버린 후회해봤자
이미 그댄 곁에 없네

독하게 고독한 외로움에
아무것도 난 할 수 없네
이렇게 다가온 그리움에
빈자리만 멍하니 보네

소중한 줄 몰랐었네
그때엔 너무 어렸었네
뒤늦어 버린 후회해봤자
이미 그댄 곁에 없네

독하게 고독한 외로움에
아무것도 난 할 수 없네
이렇게 다가온 그리움에
빈자리만 멍하니 보네

지금 부르는 이 노래가
그대에게 닿을진 모르지만
지금 부르는 이 노래에
그댈 향한 마음을 담았네

독하게 고독한 외로움에
아무것도 난 할 수 없네
이렇게 다가온 그리움에
빈자리만 멍하니 보네
Woo

Einsamkeit

Dein Anblick, wie du mich angelächelt hast,
dieses Bild,
Dein Anblick, wie du jederzeit zu mir geeilt bist,
dein Bild.

Ich wusste nicht, wie wertvoll du warst,
damals war ich zu jung.
Auch wenn ich es jetzt verspätet bereue,
du bist schon nicht mehr an meiner Seite.

In dieser grausamen, einsamen Verlassenheit
kann ich gar nichts tun.
In dieser Sehnsucht, die mich so überkommt,
starre ich nur leer auf den leeren Platz.

Ich wusste nicht, wie wertvoll du warst,
damals war ich zu jung.
Auch wenn ich es jetzt verspätet bereue,
du bist schon nicht mehr an meiner Seite.

In dieser grausamen, einsamen Verlassenheit
kann ich gar nichts tun.
In dieser Sehnsucht, die mich so überkommt,
starre ich nur leer auf den leeren Platz.

Dieses Lied, das ich jetzt singe,
ich weiß nicht, ob es dich erreichen wird,
aber in dieses Lied, das ich jetzt singe,
habe ich meine Gefühle für dich gelegt.

In dieser grausamen, einsamen Verlassenheit
kann ich gar nichts tun.
In dieser Sehnsucht, die mich so überkommt,
starre ich nur leer auf den leeren Platz.
Woo