Rain In the Night - J_ust перевод на немецкий

Rain In the Night

비는 여전히 멈출 줄 모르고
또 너는 여전히 잊혀지지 않네
그날의 너는 참 차가웠었고
그렇게 우린 이별을 맞았네

넌 비 오는 날을 좋아했었고
난 그런 너를 참 좋아했었지
이렇게 비가 오는 밤이면
홀로 멍하니 방안에 누워
차오르는 네 생각에
난 어쩌지도 못하고 또 잠 못 이루네

네가 좋아하던 빗소리가
왜 오늘따라 서글픈지
떨어지는 저 빗방울처럼
네 생각도 언젠가는 떠내려가겠지

같은 우산 속에서
나를 보며 미소 짓는 너
수많은 밤이 지나도
그 모습이 아른거리네

넌 비 오는 가을밤을 참 좋아했었고
난 그런 너를 참 좋아했었지
이렇게 비가 오는 밤이면
홀로 멍하니 방안에 누워
차오르는 네 생각에
난 어쩌지도 못하고 또 잠 못 이루네

네가 좋아하던 빗소리가
왜 오늘따라 서글픈지
떨어지는 저 빗방울처럼
네 생각도 언젠가는 떠내려가겠지

비는 여전히 멈출 줄 모르고
또 너는 여전히 잊혀지지 않네

Regen in der Nacht

Der Regen will immer noch nicht aufhören
Und dich kann ich immer noch nicht vergessen
An jenem Tag warst du so kalt
Und so nahmen wir Abschied voneinander

Du mochtest regnerische Tage
Und ich mochte dich dafür sehr
Wenn es in Nächten wie dieser regnet
Liege ich allein und geistesabwesend in meinem Zimmer
Von den aufsteigenden Gedanken an dich
Kann ich nichts tun und finde wieder keinen Schlaf

Das Geräusch des Regens, das du mochtest,
Warum klingt es heute nur so traurig?
Wie diese fallenden Regentropfen
Werden auch die Gedanken an dich eines Tages fortgespült werden

Unter demselben Regenschirm
Du, die mich anlächelte
Auch nach unzähligen Nächten
Flackert dieses Bild vor meinen Augen

Du mochtest regnerische Herbstnächte sehr
Und ich mochte dich dafür sehr
Wenn es in Nächten wie dieser regnet
Liege ich allein und geistesabwesend in meinem Zimmer
Von den aufsteigenden Gedanken an dich
Kann ich nichts tun und finde wieder keinen Schlaf

Das Geräusch des Regens, das du mochtest,
Warum klingt es heute nur so traurig?
Wie diese fallenden Regentropfen
Werden auch die Gedanken an dich eines Tages fortgespült werden

Der Regen will immer noch nicht aufhören
Und dich kann ich immer noch nicht vergessen