Sweetness - Accoustic Version - J_ust перевод на немецкий

Sweetness - Accoustic Version

꽃 향기 나는 4월에 봄 바람 불어 내 마음은
겨울을 지나 피어난 꽃처럼 어느새
내 마음 속 널 피우네

널 보며 노래하던 나 날 보며 웃고 있던 너
그 모습 잊을 수 없어 그렇게 내 곁에
널 두고 싶어졌어
어쩌나 나도 네 마음 알아버린 걸
오늘은 우리 조금 더 가까워질까

달달해 달달해 달달한
아이스크림 같은 우리 사이
너의 한 마디에
내 온 몸이 녹아 내리네

달콤해 달콤해 달콤한 마카롱 같은 우리 사이
네 손짓 하나에 내 심장은 바닥을 치네

내 마음은 녹아내려 네 마음을 적시고 있네
널 만나고 난 이후에 나의 사계절은
온통 봄으로 물들어
어쩌나 너도 내 마음 알아버린 걸
오늘은 내가 조금 더 다가가볼까

달달해 달달해 달달한
아이스크림 같은 우리 사이
너의 한 마디에
내 온 몸이 녹아 내리네
달콤해 달콤해 달콤한 마카롱 같은 우리 사이
네 손짓 하나에 내 심장은 바닥을 치네

달달해 달달해 달달해
달콤해 달콤해 달콤해
달달해 달달해 달달한
아이스크림 같은 우리 사이
너의 한 마디에
내 온 몸이 녹아 내리네

달콤해 달콤해 달콤한
마카롱 같은 우리 사이
네 손짓 하나에
내 심장은 바닥을 치네

Süße - Akustische Version

Im blumenduftenden April weht der Frühlingswind, mein Herz ist
wie eine Blume, die nach dem Winter erblüht, unversehens
lasse ich dich in meinem Herzen erblühen.

Ich, wie ich dich ansah und sang, du, wie du mich anlächeltest,
dieses Bild kann ich nicht vergessen, so dass ich dich an meiner Seite
haben wollte.
Was soll ich tun, ich habe auch dein Herz erkannt.
Werden wir uns heute ein wenig näherkommen?

Süß, süß, so süß
wie Eiscreme ist unsere Beziehung.
Bei einem einzigen Wort von dir
schmilzt mein ganzer Körper dahin.

Süß, süß, so süß wie Macarons ist unsere Beziehung.
Bei einer einzigen Geste von dir schlägt mein Herz bis zum Grund.

Mein Herz schmilzt dahin und benetzt dein Herz.
Seit ich dich getroffen habe, sind meine vier Jahreszeiten
ganz in Frühling getaucht.
Was soll ich tun, du hast auch mein Herz erkannt.
Soll ich heute einen kleinen Schritt auf dich zugehen?

Süß, süß, so süß
wie Eiscreme ist unsere Beziehung.
Bei einem einzigen Wort von dir
schmilzt mein ganzer Körper dahin.
Süß, süß, so süß wie Macarons ist unsere Beziehung.
Bei einer einzigen Geste von dir schlägt mein Herz bis zum Grund.

Süß, süß, süß.
Süß, süß, süß.
Süß, süß, so süß
wie Eiscreme ist unsere Beziehung.
Bei einem einzigen Wort von dir
schmilzt mein ganzer Körper dahin.

Süß, süß, so süß
wie Macarons ist unsere Beziehung.
Bei einer einzigen Geste von dir
schlägt mein Herz bis zum Grund.