Текст и перевод песни J_ust - Sweetness - Accoustic Version

Sweetness - Accoustic Version

꽃 향기 나는 4월에 봄 바람 불어 내 마음은
겨울을 지나 피어난 꽃처럼 어느새
내 마음 속 널 피우네

널 보며 노래하던 나 날 보며 웃고 있던 너
그 모습 잊을 수 없어 그렇게 내 곁에
널 두고 싶어졌어
어쩌나 나도 네 마음 알아버린 걸
오늘은 우리 조금 더 가까워질까

달달해 달달해 달달한
아이스크림 같은 우리 사이
너의 한 마디에
내 온 몸이 녹아 내리네

달콤해 달콤해 달콤한 마카롱 같은 우리 사이
네 손짓 하나에 내 심장은 바닥을 치네

내 마음은 녹아내려 네 마음을 적시고 있네
널 만나고 난 이후에 나의 사계절은
온통 봄으로 물들어
어쩌나 너도 내 마음 알아버린 걸
오늘은 내가 조금 더 다가가볼까

달달해 달달해 달달한
아이스크림 같은 우리 사이
너의 한 마디에
내 온 몸이 녹아 내리네
달콤해 달콤해 달콤한 마카롱 같은 우리 사이
네 손짓 하나에 내 심장은 바닥을 치네

달달해 달달해 달달해
달콤해 달콤해 달콤해
달달해 달달해 달달한
아이스크림 같은 우리 사이
너의 한 마디에
내 온 몸이 녹아 내리네

달콤해 달콤해 달콤한
마카롱 같은 우리 사이
네 손짓 하나에
내 심장은 바닥을 치네

Douceur - Version acoustique

Le parfum des fleurs en avril, le vent printanier souffle sur mon cœur
Comme une fleur qui s'épanouit après l'hiver, peu à peu
Je te fais fleurir dans mon cœur

Je chantais en te regardant, tu riais en me regardant
Je ne peux pas oublier cette image, c'est comme ça, à mes côtés
Je voulais te garder
Que faire ? J'ai aussi compris ton cœur
Pourrions-nous nous rapprocher un peu plus aujourd'hui ?

C'est sucré, c'est sucré, c'est sucré
Comme une glace, notre lien
Avec un seul de tes mots
Tout mon corps fond

C'est sucré, c'est sucré, c'est sucré, comme un macaron, notre lien
Un seul de tes gestes et mon cœur s'écrase

Mon cœur fond, il trempe ton cœur
Depuis que je t'ai rencontré, mes quatre saisons
Sont toutes colorées de printemps
Que faire ? Tu as aussi compris mon cœur
Est-ce que je peux me rapprocher un peu plus aujourd'hui ?

C'est sucré, c'est sucré, c'est sucré
Comme une glace, notre lien
Avec un seul de tes mots
Tout mon corps fond
C'est sucré, c'est sucré, c'est sucré, comme un macaron, notre lien
Un seul de tes gestes et mon cœur s'écrase

C'est sucré, c'est sucré, c'est sucré
C'est sucré, c'est sucré, c'est sucré
C'est sucré, c'est sucré, c'est sucré
Comme une glace, notre lien
Avec un seul de tes mots
Tout mon corps fond

C'est sucré, c'est sucré, c'est sucré
Comme un macaron, notre lien
Un seul de tes gestes et
Mon cœur s'écrase