Thirty - J_ust перевод на немецкий

Thirty

눈을 감았다 떠보니
이런 나 벌써 서른이
아무것도 한 거 없이
그저 시간만 흘려보낸 것 같은 느낌

어린 시절에 바래왔던
서른 살의 내 모습은
멋진 어른이 됐을 것만 같았는데

아직도 나는 철없던
스무 살에 내 모습과
똑같은데 이래도 괜찮은 걸까

어린 시절에 꿈꿔왔던
서른 살의 내 모습은
멋진 어른이 됐을 줄만 알았는데

아직도 나는 철 없이
사랑 노래 부르면서
살고픈데 이래도 괜찮은 걸까

Bye bye 나의 20대
Hi hi 나의 30대
그래도 아직까진 내 마음은 10대
오오 잘 가 나의 20대
안녕 나의 30대
그래도 아직까진 나
걱정 없이 하늘을 보고 싶어

눈을 감았다 떠보니
이런 나 벌써 서른이
아무것도 한 거 없이
그저 시간만 흘려보낸 것 같은 느낌
잘 부탁해 서른 살의 나

Dreißig

Als ich die Augen schloss und wieder öffnete,
bin ich schon dreißig geworden.
Ohne irgendetwas erreicht zu haben,
fühlt es sich an, als hätte ich nur die Zeit verstreichen lassen.

Das Bild von mir mit dreißig,
das ich mir in meiner Kindheit erträumt hatte,
war das eines coolen Erwachsenen.

Aber ich bin immer noch genauso unreif
wie ich es mit zwanzig war.
Ist das wirklich in Ordnung so?

Das Bild von mir mit dreißig,
das ich mir in meiner Kindheit erträumt hatte,
ich dachte, ich wäre ein cooler Erwachsener geworden.

Aber ich möchte immer noch unreif sein,
Liebeslieder singen
und so leben – ist das wirklich in Ordnung?

Bye bye, meine Zwanziger.
Hi hi, meine Dreißiger.
Aber mein Herz ist immer noch das eines Teenagers.
Oh oh, lebt wohl, meine Zwanziger.
Hallo, meine Dreißiger.
Trotzdem möchte ich immer noch
sorgenfrei in den Himmel schauen.

Als ich die Augen schloss und wieder öffnete,
bin ich schon dreißig geworden.
Ohne irgendetwas erreicht zu haben,
fühlt es sich an, als hätte ich nur die Zeit verstreichen lassen.
Bitte sei gut zu mir, mein dreißigjähriges Ich.