Under the night we were facing our breakup - J_ust перевод на немецкий

Under the night we were facing our breakup

내 마음 한 켠에 놓아둔
빛바랜 사진첩을 펼쳐보아요
서툴기만 했었던 우리 모습은
돌아보니 사랑이었죠

저 먼 밤에는 그대와
속삭인 말들 향기처럼 남아서
작은 창문 틈 사이로 스며들어와
까만 방 안을 밝혀주네요

우리 이별을 마주하던 그 밤 아래
내 발자국을 새겨놓아요
언젠가 그대도 들르려나 곁에 두는 말
보고싶어 보고싶어 그대

가는 시간에 멀어진
우리 추억은 옅어져 가겠지만
잠들 수 없는 밤이면 다시금 찾아와
까만 밤 위에 수놓이네요

우리 이별을 마주하던 그 밤 아래
내 발자국을 새겨놓아요
언젠가 그대도 들르려나 곁에 두는 말
보고싶어 보고싶어 그대

혹시 마음 시린 계절이 온다면
그대 한 번쯤 이 밤을 찾을까요

우리 서로를 마주했던 그 밤 아래
나의 마음을 새겨놓아요
언젠가 그대에게 닿을까 전하고픈 말
보고싶어 보고싶어 그대

우리 마주하면 웃을 수 있을까
보고싶고 보고싶은 그대

In jener Nacht, als wir uns unserer Trennung stellten

In einer Ecke meines Herzens abgelegt,
öffne ich das verblasste Fotoalbum.
Wie unbeholfen wir damals waren,
war, zurückblickend, Liebe.

In jener fernen Nacht, mit dir,
bleiben geflüsterte Worte wie ein Duft zurück,
dringen durch den Spalt des kleinen Fensters ein
und erhellen das dunkle Zimmer.

Unter jener Nacht, als wir uns unserer Trennung stellten,
präge ich meine Fußspuren ein.
Worte, die ich beiseitelege, fragend, ob du vielleicht eines Tages vorbeikommst:
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, meine Liebste.

Mit der vergehenden Zeit entfernt,
werden unsere Erinnerungen zwar verblassen,
doch in schlaflosen Nächten kehren sie wieder zurück
und sticken sich auf die schwarze Nacht.

Unter jener Nacht, als wir uns unserer Trennung stellten,
präge ich meine Fußspuren ein.
Worte, die ich beiseitelege, fragend, ob du vielleicht eines Tages vorbeikommst:
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, meine Liebste.

Sollte vielleicht eine Jahreszeit kommen, die das Herz frieren lässt,
wirst du dann vielleicht einmal diese Nacht aufsuchen?

Unter jener Nacht, als wir einander gegenüberstanden,
präge ich mein Herz ein.
Worte, die ich übermitteln möchte, fragend, ob sie dich eines Tages erreichen:
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, meine Liebste.

Wenn wir uns begegnen, können wir dann lächeln?
Du, die ich vermisse und vermisse.