J_ust - You - перевод текста песни на французский

You - J_ustперевод на французский




You
Toi
요즘 그댈 보면 가슴이 떨려요
Ces derniers temps, quand je te vois, mon cœur s’emballe
매일 매일 예쁜 건지
Pourquoi es-tu si belle, jour après jour ?
오늘 그대에게 묻고 싶어요
Aujourd’hui, je veux te le demander
그대도 맘과 같은지
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
어쩌면 이렇게
Peut-être que c’est le destin
우리가 만나게 것도
Que nous nous soyons rencontrés
운명일거에요
Comme ça
마치 그댈 위해
C’est comme si tout
모든 준비된 같아
Était prêt pour toi
그대만 보여요
Je ne vois que toi
You make me smile
Tu me fais sourire
And make me fly
Et tu me fais voler
그대 눈을 바라보면서
En te regardant dans les yeux
사랑을 얘기할래요
Je veux te parler d’amour
예쁜 미소와 함께
Ton beau sourire
사랑스런 눈빛도
Et ton regard amoureux
모두 맘에 담아둘 거에요
Je les garderai tous dans mon cœur
이리 와서 손을 잡아요
Viens, prends ma main
사실 아직 꿈만 같아요
En fait, c’est encore comme un rêve
그대가 이렇게
Que tu sois
앞에 앉아 있다는
Assis en face de moi
요즘 그대가 있어서
Ces derniers temps, avec toi
하루 하루가
Chaque jour de ma vie
하늘을 나는 것만 같아요
Est comme si je volais
어쩌면 이렇게
Peut-être que c’est le destin
우리가 만나게 것도
Que nous nous soyons rencontrés
운명일거에요
Comme ça
마치 그댈 위해
C’est comme si tout
모든 준비된 같아
Était prêt pour toi
그대만 보여요
Je ne vois que toi
You make me smile
Tu me fais sourire
And make me fly
Et tu me fais voler
그대 눈을 바라보면서
En te regardant dans les yeux
사랑을 얘기할래요
Je veux te parler d’amour
예쁜 미소와 함께
Ton beau sourire
사랑스런 눈빛도
Et ton regard amoureux
모두 맘에 담아둘 거에요
Je les garderai tous dans mon cœur
이리 와서 손을 잡아요
Viens, prends ma main
그대가 보며 미소 짓고 있어요
Tu me souris
그대도 나를 원하고 있었나요
Tu me voulais aussi, n’est-ce pas ?
오늘은 조금 다가와 줄래요
Aujourd’hui, peux-tu te rapprocher un peu plus ?
그대가 내게 맞춰 준다면
Si tu m’embrasses
You make me smile
Tu me fais sourire
And make me fly
Et tu me fais voler
지금 잡은 그대 손을
Je ne lâcherai pas tes deux mains
놓치지 않을 거에요
Que je tiens maintenant
좋아한다는 말도
Je te dirai aussi
사랑한다는 말도
Que je t’aime
아낌 없이 말해줄 거에요
Sans rien cacher
이리 와서 품에 안겨요
Viens, enfonce-toi dans mes bras
평생 그대와 함께 할게요
Je passerai ma vie avec toi





Авторы: Roman Ghodbane


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.