by oneself - J_ust перевод на немецкий

by oneself

외로이 혼자 길을 걸을 때면
스쳐가는 모든 것이 눈에 담겨
너도 늘 나만큼은 생각했을까
난 이제야 느껴지는데

스쳐간 바람처럼 왔다가 가버리면 되니
아직도 난 너와 내가 여기 있을 것 같은데

네가 남기고 간 아픈 기억만 남는다
내가 사랑했던 추억마저 묻는다
너에게 다 줬던 순수한 마음 모두
다 잊고 살아볼게

피어난 눈꽃들에 한 번은 돌아보게 되니
아직도 난 너와 내가 여기 있을 것 같은데
지나간 시간들이 난 떠올라 또 멈춰 서게 돼
너와 함께 보냈던 그 겨울은 참 따뜻했는데

네가 남기고 간 아픈 기억만 남는다
내가 사랑했던 추억마저 묻는다
너에게 바랬던 순수한 마음 모두
다 잊고 살아갈게

우리 함께 했던 작은 추억들 모두
다 잊고, 정말 다 잊고
다 잊고 살아볼게

Allein

Wenn ich einsam allein den Weg gehe,
fängt mein Blick alles ein, was vorbeizieht.
Hast du wohl auch immer so viel an mich gedacht?
Ich spüre es erst jetzt.

Darfst du kommen und gehen wie der flüchtige Wind?
Ich habe immer noch das Gefühl, als wären du und ich hier.

Nur die schmerzhaften Erinnerungen, die du hinterlassen hast, bleiben.
Selbst die Erinnerungen, die ich liebte, werden begraben.
Das ganze reine Herz, das ich dir gab,
ich versuche, alles zu vergessen und zu leben.

Wirst du dich bei den aufblühenden Schneeflocken einmal umsehen?
Ich habe immer noch das Gefühl, als wären du und ich hier.
Die vergangene Zeit kommt mir in den Sinn und ich bleibe wieder stehen.
Der Winter, den ich mit dir verbrachte, war wirklich warm.

Nur die schmerzhaften Erinnerungen, die du hinterlassen hast, bleiben.
Selbst die Erinnerungen, die ich liebte, werden begraben.
All die reinen Hoffnungen, die ich in dich setzte,
ich werde alles vergessen und weiterleben.

All die kleinen Erinnerungen, die wir teilten,
alles vergessen, wirklich alles vergessen,
ich versuche, alles zu vergessen und zu leben.