너라는 여행 - J_ust перевод на немецкий

너라는 여행

기억나 우리 첫 만남
겨울밤 거리에서
만났었잖아

그 날의 너는 내게 다가와
봄을 닮은 미소로
날 녹여준거야

의미 없이 보낸 하루
반복되던 오늘들에
따뜻한 내일을 가져다 준 너

그저 마음 닿는대로
너와 함께 발을 맞추면
그 순간이 여행인거야

Oh 나의 love love love
봄날의 light light light
따스하게 안아주면
내 하루에 꽃이 필거야

거리 위 가로등
눈부신 조명도
너와 함께 걷는다면
밤 하늘의 별이 될거야
곁에 있어줘

네가 내게 만들어준
떠남 없이 떠난 여행
하루하루 내겐 선물이였어

너의 작은 손을 잡고
너와 함께 눈을 맞추면
그 순간이 여행인거야

Oh 나의 love love love
봄날의 light light light
따스하게 안아주면
내 하루에 꽃이 필거야

거리 위 가로등
눈부신 조명도
너와 함께 걷는다면
밤 하늘의 별이 될거야
곁에 있어줘

집 앞이야 나와
널 기다려온 나와
함께 해줄래
배낭은 잊어도 좋아

너를 담기엔
충분한 설렘으로
가득한 여행이 될테니까

Oh 나의 love love love
봄날의 light light light
따스하게 안아주면
내 하루에 꽃이 필거야

무심히 지나친
평범한 일상도
내 곁에 너만 있다면
따뜻한 설렘이 가득한
여행이 될거야

Die Reise namens Du

Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?
Auf der Straße in einer Winternacht,
da trafen wir uns doch.

An jenem Tag kamst du auf mich zu,
mit einem Lächeln wie der Frühling,
hast du mich zum Schmelzen gebracht.

In die Tage, die sinnlos vergingen,
in das sich wiederholende Heute,
hast du ein warmes Morgen gebracht.

Einfach dorthin, wohin das Herz uns zieht,
wenn ich meine Schritte an deine anpasse,
ist genau dieser Moment eine Reise.

Oh meine Love, Love, Love,
des Frühlingstags Light, Light, Light,
wenn du mich warm umarmst,
werden in meinem Tag Blumen blühen.

Die Straßenlaternen,
das blendende Licht,
wenn ich mit dir zusammen gehe,
werden sie zu Sternen am Nachthimmel werden.
Bleib an meiner Seite.

Die Reise, die du mir geschenkt hast,
eine Reise ohne Aufbruch,
jeder einzelne Tag war für mich ein Geschenk.

Wenn ich deine kleine Hand halte,
wenn ich deinen Blick treffe,
ist genau dieser Moment eine Reise.

Oh meine Love, Love, Love,
des Frühlingstags Light, Light, Light,
wenn du mich warm umarmst,
werden in meinem Tag Blumen blühen.

Die Straßenlaternen,
das blendende Licht,
wenn ich mit dir zusammen gehe,
werden sie zu Sternen am Nachthimmel werden.
Bleib an meiner Seite.

Ich bin vor deinem Haus, komm raus.
Ich habe auf dich gewartet,
wirst du mit mir gehen?
Den Rucksack kannst du ruhig vergessen.

Um dich ganz aufzunehmen,
reicht die Aufregung allein,
denn es wird eine Reise voller Herzklopfen sein.

Oh meine Love, Love, Love,
des Frühlingstags Light, Light, Light,
wenn du mich warm umarmst,
werden in meinem Tag Blumen blühen.

Selbst der achtlos übergangene,
gewöhnliche Alltag,
wenn nur du an meiner Seite bist,
wird zu einer Reise voller warmer Aufregung,
voller Herzklopfen werden.