Текст и перевод песни J_ust - 너의 밤은 어때

너의 밤은 어때

왜 오늘 따라
생각이 많은지
눈을 감아도
잠은 오지를 않고
괜스레 넓어진
침대 위에 누워서
또 너를 그려보네

오늘 같은 밤엔
궁금해지곤 해
지금 너의 방도
불이 켜져 있을까
나와 같은 달을 보면서
긴 밤을 보내고 있을까

너의 밤은 어때
이렇게 잠 못 드는 밤이면
내가 줬던 꽃다발을 생각하며
한 번쯤은 날 위한
예쁜 미소를 너는 지었을까

나의 밤은 그래
이렇게 잠 못 드는 밤이면
왠지 모를 그때, 네 향기가 나
아직 난 네가
많이 보고 싶나 봐
유난히 긴 오늘 밤

이젠 괜찮다고
나는 다 잊었다고
아무렇지 않은 척했는데
아직은 네가 가득한 이 밤이
난 많이 그리운 것 같아

너의 밤은 어때
이렇게 잠 못 드는 밤이면
내가 줬던 손편지를 꺼내 보며
한 번쯤은 날 위한
예쁜 미소를 너는 지었을까

나의 밤은 그래
이렇게 잠 못 드는 밤이면
왠지 모를 그때, 네 향기가 나
아직 난 네가
많이 보고 싶나 봐
유난히 긴 오늘 밤

나의 밤은 그래
이렇게 잠들지 못할 때면
자꾸만 너의 모습이 떠올라
아직 난 너를
보내지 못했나봐
네가 그리운 이 밤

What Your Night Is Like

Why is it
that I'm so full of thoughts this particular night
Even when I close my eyes
Sleep doesn't come to me
I'm lying on my
pointlessly wide bed
And once again, I'm picturing you

On a night like this
I start wondering
Is there a light on in your room
could be on now
Are you staring at the same moon as me
Also spending a long night awake

What is your night like
On a night when neither of us can sleep
Are you thinking of the bouquet I gave you
And did you, at least once
Make a beautiful smile for me

Here's what my night is like
On a night when neither of us can sleep
For some reason, at that moment, your scent
I guess I still
Miss you quite a bit
Such an unusually long night tonight

I used to say I'm fine
I said I forgot about you
I pretended not to care
But still, this night is so full of you
I seem to miss you a lot

What is your night like
On a night when neither of us can sleep
Have you taken out the handwritten letter I gave you
And did you, at least once
Make a beautiful smile for me

Here's what my night is like
On a night when neither of us can sleep
For some reason, at that moment, your scent
I guess I still
Miss you quite a bit
Such an unusually long night tonight

Here's what my night is like
When I can't sleep like this
I can't help but see your face
I guess I haven't
gotten over you
This night I miss you