처음처럼 - J_ust перевод на немецкий

처음처럼

오늘도 깊어지는 이 밤
내 손 안에 있는 날 홀리는 그대
섹시한 너의 매력에 난
빠져버린채로 너만 바라보네

그렇게 조금씩 몽롱해지는 나의 모습에
나를 비웃으면서 바라보고 있지만
오늘따라 더 끌리는 너의 모습에
설레는 내 마음을 숨길 수가 없네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

왜 오늘따라 넌
평소보다도 더
달콤하게 느껴지는거야
날 유혹하지마 더 이상
나도 어떻게 안돼

지금 이대로면
내일 아침부터
널 보고싶지 않을지 몰라
지금 이 순간을 잃고 싶지 않아

그렇게 조금씩 몽롱해지는 나의 모습에
나를 비웃으면서 바라보고 있지만
오늘따라 더 끌리는 너의 모습에
설레는 내 마음을 숨길 수가 없네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

내 눈 앞에 있는 네가
조금씩 흐려져 가는 걸 느낄 때
내일은 신경 끌래
너에게 나를 맡기고
또 입을 맞추네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

Wie beim ersten Mal

Auch heute wird diese Nacht tiefer
Du in meiner Hand, die mich betört
Deinem sexy Charme bin ich
verfallen und schaue nur dich an

Während ich langsam so benommen werde,
schaust du mich an und lachst mich aus, aber
An deinem Anblick, der mich heute besonders anzieht,
kann ich mein aufgeregtes Herz nicht verbergen

I got a tipsy now and
You look so pretty now
Wenn du langsam meine Lippen benetzt,
werde ich dich umarmen

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
Heute Nacht werden du und ich so
eins werden
Come to me closer

Warum fühlst du dich heute
noch mehr als sonst
so süß an?
Verführe mich nicht weiter
Ich kann auch nichts dagegen tun

Wenn es so bleibt wie jetzt,
möchte ich dich ab morgen früh
vielleicht gar nicht mehr sehen wollen
Ich will diesen Moment nicht verlieren

Während ich langsam so benommen werde,
schaust du mich an und lachst mich aus, aber
An deinem Anblick, der mich heute besonders anzieht,
kann ich mein aufgeregtes Herz nicht verbergen

I got a tipsy now and
You look so pretty now
Wenn du langsam meine Lippen benetzt,
werde ich dich umarmen

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
Heute Nacht werden du und ich so
eins werden
Come to me closer

Wenn ich fühle, wie du vor meinen Augen
langsam verschwimmst
Morgen ist mir egal
Ich überlasse mich dir
und küsse dich wieder

I got a tipsy now and
You look so pretty now
Wenn du langsam meine Lippen benetzt,
werde ich dich umarmen

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
Heute Nacht werden du und ich so
eins werden
Come to me closer