Текст и перевод песни J:Морс - Ватерлоо

Ватерлоо

Что бы ни виделось, что бы ни чудилось
Хочется вновь: мох на камнях, бастионы в тени
Сколько осталось и сколько платить еще
За нелюбовь... Помни меня, потускневший графит
Враз находить и терять континентами
И целовать – еле дыша – только в щеку и в лоб
Делать историю прикосновеньями
Не разбирать, что было зря и кому не везло
Время – вода, время стекло
Выключить свет, сдать Ватерлоо
Время – вода, время стекло
Выключить свет, сдать Ватерлоо
Шумными, белыми, скорыми фразами
Тусклый подъезд. Слушай озон: он мешает уснуть
Все отпустить, передумать и броситься наперерез
Где за окном тихо падает ртуть
Время – вода, время стекло
Выключить свет, сдать Ватерлоо
Время – вода, время стекло
Выключить свет, сдать Ватерлоо

Waterloo

Peu importe ce que je vois, peu importe ce que je ressens
Je veux à nouveau : la mousse sur les pierres, les bastions dans l'ombre
Combien reste-t-il et combien dois-je payer encore
Pour ton indifférence... Souviens-toi de moi, graphite terni
Trouver et perdre instantanément avec des continents
Et t'embrasser – à bout de souffle – juste sur la joue et sur le front
Faire l'histoire par des caresses
Ne pas distinguer ce qui a été en vain et à qui la chance a manqué
Le temps est de l'eau, le temps est du verre
Éteindre la lumière, rendre Waterloo
Le temps est de l'eau, le temps est du verre
Éteindre la lumière, rendre Waterloo
Avec des phrases bruyantes, blanches, rapides
Entrée sombre. Écoute l'ozone : il m'empêche de dormir
Tout laisser aller, changer d'avis et me précipiter à l'encontre
Où le mercure tombe silencieusement par la fenêtre
Le temps est de l'eau, le temps est du verre
Éteindre la lumière, rendre Waterloo
Le temps est de l'eau, le temps est du verre
Éteindre la lumière, rendre Waterloo