Текст и перевод песни J:Морс - Горад

Горад

Гэты горад мае тысячу агнёў
І пустых завулкаў і праспектаў
Ты ідзеш павольна, стомлены анёл
Паступова адыходзіць лета
Гэты горад назірае і маўчыць
На гадзінніку без чвэрці восем
Гэты горад мае тысячу прычын
Пераблытаць карты ў тваім лёсе
У гэтым горадзе ўсё істотна
Усё дакладна недвухсэнсоўна
Паміраем ад адзіноты
Паміж вуліц і стадыёнаў
Ты аднойчы яго сустрэнеш
Гэта толькі адна з гісторый
І калі ты ў яе паверыш
Будзе ён назаўжды з табою
Ты не верыла, аднойчы будзе так
У натоўпе раптам твар знаёмы
Разумееш ты, што гэта пэўны знак
Адпаведныя шукаеш словы
Ты ў гэтым горадзе зусім адна
Паступова надыходзіць восень
Паспрабуе выпіць ён цябе да дна
Пераблытаць карты ў тваім лёсе
У гэтым горадзе ўсё істотна
Усё дакладна недвухсэнсоўна
Паміраем ад адзіноты
Паміж вуліц і стадыёнаў
Ты аднойчы яго сустрэнеш
Гэта толькі адна з гісторый
І калі ты ў яе паверыш
Будзе ён назаўжды з табою

La Ville

Cette ville a mille lumières
Et des ruelles et des avenues vides
Tu marches lentement, ange fatigué
L'été s'en va petit à petit
Cette ville observe et se tait
Il est presque huit heures
Cette ville a mille raisons
De mélanger les cartes dans ton destin
Dans cette ville, tout est essentiel
Tout est clair, sans ambiguïté
On meurt de solitude
Entre les rues et les stades
Tu le rencontreras un jour
Ce n'est qu'une des histoires
Et si tu y crois
Il sera à jamais avec toi
Tu ne croyais pas, un jour ce sera comme ça
Dans la foule, un visage familier
Tu comprends que c'est un signe
Tu cherches les mots justes
Tu es toute seule dans cette ville
L'automne arrive petit à petit
Il essaiera de te boire jusqu'au fond
De mélanger les cartes dans ton destin
Dans cette ville, tout est essentiel
Tout est clair, sans ambiguïté
On meurt de solitude
Entre les rues et les stades
Tu le rencontreras un jour
Ce n'est qu'une des histoires
Et si tu y crois
Il sera à jamais avec toi