Дождём - J:Морс перевод на французский

Дождём

Я любил тихо-тихо спать в карманах твоих
Если руки твои чуть слышно пахли хвоей
Малыми дозами забывая свой мир
Оставляя соседям рифмы на обоях
Укрой меня дождем
Укрой меня дождем
Укрой меня дождем
Укрой меня
Если долго без слов – будет больше стихов
Просто мир обесточь и станет лучше почерк
Если ты далеко – океаны цветов
От меня до тебя прошепчут этой ночью
Укрой меня дождем
Укрой меня дождем
Укрой меня дождем
Укрой меня
И я тебя тоже
Ни на что не похоже
Быть с тобой рядом

Sous la pluie

J'aimais dormir tout doucement dans tes poches
Si tes mains sentaient légèrement le pin
Oubliant mon monde à petites doses
Laissant des rimes aux voisins sur les murs
Couvre-moi de pluie
Couvre-moi de pluie
Couvre-moi de pluie
Couvre-moi
Si longtemps sans mots – il y aura plus de poèmes
Déconnecte juste le monde et l'écriture sera meilleure
Si tu es loin – des océans de fleurs
De moi à toi, murmureront cette nuit
Couvre-moi de pluie
Couvre-moi de pluie
Couvre-moi de pluie
Couvre-moi
Et je te couvre aussi
Rien de semblable
Être à tes côtés