J:Морс - Из космоса - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни J:Морс - Из космоса




Из космоса
From Outer Space
Живем, живем, живем
We live and live and live
Заполняем фотоальбом
Filling up our photo albums
А потом навсегда
And then forever
Удаляем архивные копии. Нравится
Deleting our saved copies. Like it
У кого-то рождается дочь на седьмом
For some, a daughter is born in the seventh
Для кого-то ночлег недостроенный дом
For others, a night's lodging in an unfinished house
У кого-то литовская виза и пятница
For some, a Lithuanian visa and a Friday
Розовощекие барышни в платьях
Rosy-cheeked ladies in their dresses
Путин на голубом Бугатти
Putin on a blue Bugatti
Сливы в саду, мотыльки в салате
Plums in the garden, moths in the salad
Ты целое лето со мной в результате
You spend the whole summer with me, as a result
Будет недоставать так остро
How acutely it shall be wanting
Пространства и мира едва ли хватит
Scarcely enough space and peace in the world
И все это видно из космоса, сестры
And all of this is visible from outer space, my sister
И все это видно из космоса, братья
And all of this is visible from outer space, my brother
Живем, живем, живем
We live and live and live
И собой заполняем объем
And we fill the volume with ourselves
А потом навсегда остаемся
And then forever we remain
Картинкой в архивах издателей
A picture in the archives of the publishers
Кто-то мегазвезда, но остался один
Someone is a mega-star, but remains alone
У кого-то закончился вдруг инсулин
Someone's insulin has suddenly run out
Кто выиграл в тире, поверив создателю
Someone has won the shooting contest, turning to the master
Барышни в платьях с кем-то танцуют
The ladies in dresses are dancing with someone
Тесла на электрическом стуле
A Tesla on an electric chair
Пчелы в саду засыпают в ульях
The bees in the garden are sleeping in their hives
И невыносимо жарко в июле
And in July, the heat is unbearable
Будет недоставать так остро
How acutely it shall be wanting
Пространства и мира едва ли хватит
Scarcely enough space and peace in the world
И все это видно из космоса, сестры
And all of this is visible from outer space, my sister
И все это видно из космоса, братья
And all of this is visible from outer space, my brother
Розовощекие барышни в платьях
Rosy-cheeked ladies in their dresses
Тесла на электрическом стуле
A Tesla on an electric chair
Сливы в саду, мотыльки в салате
Plums in the garden, moths in the salad
И невыносимо жарко в июле
And in July, the heat is unbearable
Будет недоставать так остро
How acutely it shall be wanting
Пространства и мира едва ли хватит
Scarcely enough space and peace in the world
И все это видно из космоса, сестры
And all of this is visible from outer space, my sister
И все это видно из космоса, братья
And all of this is visible from outer space, my brother





Авторы: пугач в. в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.