Текст и перевод песни J:Морс - Много неба

Много неба

Как ты проводишь дни?
Как рождается твоя любовь?
И живет за дымкою дождя
И, наверное, верит до последнего
Ты – нереальная
Но кому есть дело до чудес?
Что зовут тебя из темноты
Слушать волны и летать над гребнями
Слишком много неба
Слишком мало нас
Чтобы небо висло
От наших мыслей
Так немного света
Только бы не гас
У любви без света
Так мало смысла
Как замирает ночь
И рождает странные стихи
Что живут на стенках у тебя
И под утро оживают птицами
Ты – нереальная
Но кому достанется тепло?
Что струилось у тебя внутри
Грело руки, освещало лица нам
Слишком много неба
Слишком мало нас
Чтобы небо висло
От наших мыслей
Так немного света
Только бы не гас
У любви без света
Так мало смысла
Как ты проводишь дни?
Как рождается твоя любовь?
И живет за дымкою дождя
И наверное верит до последнего
Слишком мало света
Только бы не гас
У любви без света
Так мало смысла

Beaucoup de ciel

Comment passes-tu tes journées ?
Comment naît ton amour ?
Et vit derrière le voile de la pluie
Et, je suppose, croit jusqu'au bout
Tu es irréelle
Mais qui se soucie des miracles ?
Qu'est-ce qui t'appelle des ténèbres
Écouter les vagues et voler au-dessus des crêtes
Trop de ciel
Trop peu de nous
Pour que le ciel pende
De nos pensées
Si peu de lumière
Surtout qu'elle ne s'éteigne pas
L'amour sans lumière
A si peu de sens
Comme la nuit s'apaise
Et donne naissance à des poèmes étranges
Qui vivent sur tes murs
Et reviennent à la vie en oiseaux au matin
Tu es irréelle
Mais à qui ira la chaleur ?
Ce qui coulait en toi
Réchauffait nos mains, illuminait nos visages
Trop de ciel
Trop peu de nous
Pour que le ciel pende
De nos pensées
Si peu de lumière
Surtout qu'elle ne s'éteigne pas
L'amour sans lumière
A si peu de sens
Comment passes-tu tes journées ?
Comment naît ton amour ?
Et vit derrière le voile de la pluie
Et, je suppose, croit jusqu'au bout
Si peu de lumière
Surtout qu'elle ne s'éteigne pas
L'amour sans lumière
A si peu de sens