Текст и перевод песни J:Морс - Принцесса (Live)

Принцесса (Live)

Princesse (Live)

Мучительно больно выходишь из роли

C'est douloureux de sortir de son rôle

Кормиться с руки, размножаться в неволе

De se nourrir de la main, de se reproduire en captivité

Ты оставляешь себя для кого-то

Tu laisses une part de toi pour quelqu'un d'autre

Обложки журналов сожрут твое фото

Les couvertures des magazines vont dévorer ta photo

Нам не сказали любовь – это больно

On ne nous a pas dit que l'amour était douloureux

Теплая мокрая горькая соль

Une douleur chaude, humide et amère

Поцелуй меня украдкой

Embrasse-moi en cachette

Вислоухая принцесса

Princesse aux oreilles tombantes

Ты печальна, ты прекрасна

Tu es triste, tu es belle

Ты всегда на грани стресса

Tu es toujours au bord du stress

Ты сидишь в своем окошке

Tu es assise à ta fenêtre

И на крестики взираешь

Et tu regardes les croix

За окном гуляет кошка

Un chat se promène à l'extérieur

Ты ее еще не знаешь

Tu ne la connais pas encore

Совсем не знаешь ее

Tu ne la connais pas du tout

Занавес, я выбываю из роли

Rideau, je sors de mon rôle

Последний романтик погиб на танцполе

Le dernier romantique est mort sur la piste de danse

Комиксы врут, пустота за забралом

Les bandes dessinées mentent, c'est le vide derrière le masque

Могло быть иначе, но стало, как стало

Cela aurait pu être différent, mais c'est devenu comme c'est devenu

Нам не сказали, любовь – это сложно

On ne nous a pas dit que l'amour était compliqué

Нельзя изменять, знакомиться можно

On ne peut pas tricher, mais on peut rencontrer des gens