Текст и перевод песни J:Морс - Серая тень

Серая тень

Серая тень медленно ползет по потолку
Вот за окном сбывается прогноз погоды
Карточной колодой
Мысли с джокером внутри
В любое время года здесь идут дожди
Люди и цветы в подземных переходах
И задувают сквозняки
Во тьме горящие огни

Куда ты теперь идешь без меня
Эти ночи едва ли согреют тебя
Неоновым блеском
Переброситься не с кем
Наверное, словом
ты ловишь ладонями снег
Ты ловишь ладонями снег
Ты ловишь ладонями снег

Завтрашний день - новые причуды облаков
Пишет весна мелками на асфальте
Снова шумом привокзальным
Станет стук моих шагов
Из глиняных горшков не вырастают пальмы
Глупое сафари на розовых слонов
Минутой раньше было жаль
Минутой позже все прошло

Куда ты теперь идешь без меня
Еле слышные "но" безвозвратно утонут
В согретом портвейне
Как остывший кофейник
Неуместная просьба
Ты ловишь ладонями снег
Ты ловишь ладонями снег
Ты ловишь ладонями снег

Куда ты теперь идешь без меня
Эти ночи едва ли согреют тебя
Неоновым блеском
Переброситься не с кем
Наверное, словом
ты ловишь ладонями снег
Ты ловишь ладонями снег
Ты ловишь ладонями снег

Ombre grise

Une ombre grise rampe lentement sur le plafond
Voilà que la météo se vérifie à la fenêtre
Un jeu de cartes
Des pensées avec un joker à l'intérieur
Il pleut ici en toutes saisons
Des gens et des fleurs dans les passages souterrains
Et les courants d'air soufflent
Des lumières brûlantes dans l'obscurité

Où vas-tu maintenant sans moi
Ces nuits ne te réchaufferont guère
Par l'éclat néon
Il n'y a personne avec qui échanger quelques mots
Peut-être que tu attrapes
la neige avec tes mains
Tu attrapes la neige avec tes mains
Tu attrapes la neige avec tes mains

Demain, de nouvelles bizarreries de nuages
Le printemps écrit à la craie sur l'asphalte
Encore une fois, le bruit de la gare
Devient le bruit de mes pas
Les palmiers ne poussent pas dans les pots d'argile
Un safari idiot sur des éléphants roses
Une minute plus tôt, c'était dommage
Une minute plus tard, tout était fini

Où vas-tu maintenant sans moi
Les "non" à peine audibles se noient sans retour
Dans le porto réchauffé
Comme une cafetière refroidie
Une demande inappropriée
Tu attrapes la neige avec tes mains
Tu attrapes la neige avec tes mains
Tu attrapes la neige avec tes mains

Où vas-tu maintenant sans moi
Ces nuits ne te réchaufferont guère
Par l'éclat néon
Il n'y a personne avec qui échanger quelques mots
Peut-être que tu attrapes
la neige avec tes mains
Tu attrapes la neige avec tes mains
Tu attrapes la neige avec tes mains