Текст и перевод песни J - Love song

Love song

待ち続けてたこの場所でずっと 感情を混ぜ込んで
シグナルが変わるみたいにそんな 無表情な時の中

繋ぎ止めた夜が 窓の外今ざわめく oh
絡みつく怖れを 叩き壊してよ baby

その瞳を開いて その胸を開いて
限りない想いを 放つのさ

届かない何処かと 終わらない何かを
追い続けた日々を 撃ち抜くように

刻みつけた言葉 痛みよ奇跡のカケラに変われ
逃げ出した自分の影を 君の中に見つけた

果てしない世界はまだ 終わりなんかじゃないだろう？
だとすればこれはきっと ラヴソングだ baby

その瞳を開いて その胸を開いて
もう一度だけでいい 放つのさ

届かない何処かと 終わらない何かを
全部投げ捨てて 羽ばたくのさ

I believe in you いま

その瞳を開いて その胸を開いて
限りない世界へ 放つのさ

粉々の希望と ひび割れた愛の歌
無限に響くような その世界へ

I believe in you いま

Chanson d'amour

J'attendais ici, depuis tout ce temps, mélangeant mes sentiments
Comme si les signaux changeaient, dans ce temps sans expression

La nuit que j'ai retenue, à l'extérieur de la fenêtre, bourdonne maintenant, oh
Brises la peur qui s'enroule autour de nous, mon chéri

Ouvre tes yeux, ouvre ton cœur
Libère ce sentiment sans fin

Un endroit inaccessible, quelque chose qui ne finit jamais
Comme pour percer les jours que j'ai poursuivis

Les mots gravés, la douleur, transforme-les en fragments de miracles
J'ai trouvé l'ombre de moi-même qui s'est enfuie, en toi

Le monde sans fin n'est pas encore terminé, n'est-ce pas ?
Si c'est le cas, alors c'est une chanson d'amour, mon chéri

Ouvre tes yeux, ouvre ton cœur
Encore une fois, c'est tout ce que je demande, libère-le

Un endroit inaccessible, quelque chose qui ne finit jamais
Jette tout et prends ton envol

Je crois en toi, maintenant

Ouvre tes yeux, ouvre ton cœur
Vers un monde sans fin, libère-le

L'espoir en morceaux et la chanson d'amour fissurée
Vers ce monde qui résonne à l'infini

Je crois en toi, maintenant