SONG OF ETERNITY - J перевод на немецкий

SONG OF ETERNITY

遥か遠い景色の向こうに 僕を待つ何が有るのだろう
そこからはとても遠いこの場所で 今日も僕は一人きり

いつまでも 終わらない様に
このままずっと 壊れない様に
いつまでも 祈り続けてた 辿り着く様に

淋しさを紛らわす為に 今日もまた自分を傷つけて
その痛みの数と同じだけ 生きてる事を確かめる

いつまでも 終わらない様に
このままずっと 壊れない様に
いつまでも 祈り続けてた 辿り着く様に

今 僕は 君の やさしさに包まれて
いつか 見た その 景色の様に

LIED DER EWIGKEIT

Was mag wohl in weiter Ferne, jenseits dieser Landschaft, auf mich warten?
Von dort aus so fern, an diesem Ort, bin ich heute wieder ganz allein.

Auf dass es niemals ende,
auf dass es für immer so bleibe, unzerstörbar,
habe ich immerfort gebetet, dass ich ankomme.

Um meine Einsamkeit zu betäuben, verletze ich mich heute wieder selbst.
Und mit jeder dieser Schmerzen versichere ich mich, dass ich lebe.

Auf dass es niemals ende,
auf dass es für immer so bleibe, unzerstörbar,
habe ich immerfort gebetet, dass ich ankomme.

Jetzt bin ich von Deiner, mein Schatz, Zärtlichkeit umhüllt,
wie in jener Landschaft, die ich einst sah.