i won't be happy - J4CKG перевод на французский

i won't be happy

I wanted to cry
There's nothing brand new
Always wanted to die
There's nothing brand new
Always wanted to be on my own
But now no one wants me
I don't want to be all alone
"Nobody wants you" they tell me
Several hours in depression
They can't handle me
Tired of all the voices in my head
What's the point of living if I can't find a

Friend to rely on
A bed so warm to lie on
A place where I can feel safe
And to block out all the demons
Pray to God that I'll be fixed
Because I know I won't be perfect
I dream to be celebrities
I know I won't succeed
Wrap myself around the finger of the devil in disguise
Hurt me once, maybe twice
Maybe fought myself a few times
I know I won't be good enough for everyone around me
Maybe I should give up
Maybe I should die tonight

I pray that I'll be saved again
Running away from all my problems, yeah
If I can't vent to you then I won't be so happy with myself

The worlds messed up
Stabbings left right and centre
I can't live my life without sadness
Isolation ain't doing it
They still continue when they're out of it
It's so loud I can't even focus
Who the hell decided to play the whistling anyway
You're out of your mind
I think you're crazy
This crowd makes me wanna die anyway

I pray that I'll be saved again
Running away from all my problems, yeah
If I can't vent to you
Then I won't be so happy with myself

Every-day's a new day
Nah it's the same day
Friend group hate me
So they try their best avoiding me
Changed my personality so they really like me
I'm in the depressive state
Lord let me be free
I'm so tired of being down and alone
To the point where I'm called
I don't pick up the phone
I'm going through grief, the 5 stages
I can't even cry 'cuz it takes me ages
Sorry for everything I've done
I guess breathing is something wrong

I pray that I'll be saved again
Running away from all my problems, yeah
If I can't vent to you
Then I won't be so happy with myself

(So stupid)
(You're making no sense)
(Leave me alone, I said leave me alone)

Je ne serai pas heureux(se)

J'avais envie de pleurer
Il n'y a rien de nouveau
J'ai toujours voulu mourir
Il n'y a rien de nouveau
J'ai toujours voulu être seul(e)
Mais maintenant personne ne me veut
Je ne veux pas être seul(e)
"Personne ne te veut" me disent-ils
Des heures de dépression
Ils ne peuvent pas me gérer
Marre de toutes les voix dans ma tête
Quel est l'intérêt de vivre si je ne peux pas trouver un(e)

Ami(e) sur qui compter
Un lit bien chaud où m'allonger
Un endroit où je peux me sentir en sécurité
Et bloquer tous les démons
Je prie Dieu que je sois guéri(e)
Parce que je sais que je ne serai pas parfait(e)
Je rêve d'être célèbre
Je sais que je ne réussirai pas
M'enrouler autour du doigt du diable déguisé
Me blesser une fois, peut-être deux
Peut-être me suis-je battu(e) quelques fois
Je sais que je ne serai jamais assez bien pour tous ceux qui m'entourent
Peut-être devrais-je abandonner
Peut-être devrais-je mourir ce soir

Je prie pour être sauvé(e) à nouveau
Fuir tous mes problèmes, ouais
Si je ne peux pas me confier à toi, alors je ne serai pas heureux(se) avec moi-même

Le monde est foutu
Des coups de couteau à gauche, à droite et au centre
Je ne peux pas vivre ma vie sans tristesse
L'isolement ne fait rien
Ils continuent même quand ils n'y sont plus
C'est tellement fort que je ne peux même pas me concentrer
Qui a bien décidé de siffler d'ailleurs
Tu es fou/folle
Je pense que tu es fou/folle
Cette foule me donne envie de mourir de toute façon

Je prie pour être sauvé(e) à nouveau
Fuir tous mes problèmes, ouais
Si je ne peux pas me confier à toi
Alors je ne serai pas heureux(se) avec moi-même

Chaque jour est un nouveau jour
Non, c'est le même jour
Mon groupe d'amis me déteste
Alors ils font de leur mieux pour m'éviter
J'ai changé de personnalité pour qu'ils m'aiment vraiment
Je suis dans un état dépressif
Seigneur, libère-moi
Je suis tellement fatigué(e) d'être triste et seul(e)
Au point où on m'appelle
Je ne décroche pas le téléphone
Je traverse le deuil, les 5 étapes
Je ne peux même pas pleurer parce que ça me prend des années
Désolé(e) pour tout ce que j'ai fait
Je suppose que respirer est une mauvaise chose

Je prie pour être sauvé(e) à nouveau
Fuir tous mes problèmes, ouais
Si je ne peux pas me confier à toi
Alors je ne serai pas heureux(se) avec moi-même

(Tellement stupide)
(Tu ne dis rien de cohérent)
(Laisse-moi tranquille, j'ai dit laisse-moi tranquille)