NOW I HAVE NO ONE - J4CKG перевод на немецкий

NOW I HAVE NO ONE

Now I have no one
I see them talking about me, that's the usual
I don't even wanna cry at my funeral
I just wanna cry alone
Now I have no one
God, I wish this was all in my head
People wishing that I was
You guessed it, dead

I've been feeling so down lately
I'm sorry, I can't be happy all the time
Honestly, I'm in agony
Due to all the people that are hurting me
I know it's not the end of the world
Some people don't like to see me hurt
But they ain't got no time to see me cry
They ain't got no time for me at all

Sometimes I wished that I was better of dead
You went off and it messed with my head
I feel dead, like you said I was
I feel like the second option friend
The ones that get hurt by their friends
Saying they're not good enough
But they're only really wanted when their friends get lonely
Friends get lonely

Don't end up like me
Don't wanna be me
Wanna cry, wanna cry constantly
Let me be free

I've been feeling so down lately
I'm sorry, I can't be happy all the time
Honestly, I'm in agony
Due to all the people that are hurting me
I know it's not the end of the world
Some people don't like to see me hurt
But they ain't got no time to see me cry
They ain't got no time for me at all

I've been feeling so down lately
I'm sorry
I've been feeling so down lately
I'm sorry

JETZT HABE ICH NIEMANDEN

Jetzt habe ich niemanden
Ich sehe, wie sie über mich reden, das ist das Übliche
Ich will nicht mal auf meiner Beerdigung weinen
Ich will einfach nur alleine weinen
Jetzt habe ich niemanden
Gott, ich wünschte, das wäre alles nur in meinem Kopf
Leute wünschen sich, dass ich
Du hast es erraten, tot wäre

Ich habe mich in letzter Zeit so niedergeschlagen gefühlt
Es tut mir leid, ich kann nicht immer glücklich sein
Ehrlich gesagt, ich leide Qualen
Wegen all der Leute, die mich verletzen
Ich weiß, es ist nicht das Ende der Welt
Manche Leute sehen es nicht gerne, wenn ich verletzt bin
Aber sie haben keine Zeit, mich weinen zu sehen
Sie haben überhaupt keine Zeit für mich

Manchmal wünschte ich, ich wäre besser tot
Du bist gegangen, und das hat meinen Kopf durcheinandergebracht
Ich fühle mich tot, so wie du es gesagt hast
Ich fühle mich wie der Freund zweiter Wahl
Die, die von ihren Freunden verletzt werden
Die sagen, sie seien nicht gut genug
Aber sie werden nur wirklich gebraucht, wenn ihre Freunde einsam sind
Freunde werden einsam

Ende nicht wie ich
Will nicht ich sein
Will weinen, will ständig weinen
Lass mich frei sein

Ich habe mich in letzter Zeit so niedergeschlagen gefühlt
Es tut mir leid, ich kann nicht immer glücklich sein
Ehrlich gesagt, ich leide Qualen
Wegen all der Leute, die mich verletzen
Ich weiß, es ist nicht das Ende der Welt
Manche Leute sehen es nicht gerne, wenn ich verletzt *werde*.
Aber sie haben keine Zeit, mich weinen zu sehen
Sie haben überhaupt keine Zeit für mich

Ich habe mich in letzter Zeit so niedergeschlagen gefühlt
Es tut mir leid
Ich habe mich in letzter Zeit so niedergeschlagen gefühlt
Es tut mir leid