Wooden House - J4CKG перевод на французский

Wooden House

Seven years ago, we sat in the wooden house
No one gave us privacy while you confessed your love to me
You said you want my last name, a heart-shaped diamond ring with your name engraved
It was your wish and your wish was granted in my head (no)

All you ever thought about was love
You never really hated me enough
I'm imperfect that it hurts
Cross my heart I've been through worse
Heartbreak, heart ache I know it
You make my heart pound you knew it
I didn't wanna lose you, baby
Guess all the good things come to an end

When you go back to the wooden house
I hope you tell me that you burnt it
All the pictures that you hung up
When it's burnt you'll tell me you love it
When you go back to the wooden house
I hope you tell me that you burnt it
All the memories you tell me about that's gone
I hope it's worth it

Seven months ago you started acting like the rest
You slated me and her for all the things we haven't said
You said you wasted all those tears crying over me
And you faked ten years again

All those times you had a smile, all those times you laughed was it all fake?
You chose to be dry, never chose to be kind, it was never okay in my head
You held my hand, I had a panic attack in my blue suit, brown shoes
I looked good for you
Matched chokers "said best friends on it"
Mine said "end" thats what went wrong

When you go back to the wooden house
I hope you tell me that you burnt it
All the pictures that you hung up
When it's burnt you'll tell me you love it
When you go back to the wooden house
I hope you tell me that you burnt it
All the memories you tell me about that's gone
I hope it's worth it, 'coz

All you did was lie, you lie
I wish I died I cannot hide it
Cry, cry, I love you more than you could ever admit yourself
Figured out your true intentions since the call when you gave me the tea
You said back in march you felt so down, couldn't talk but in reality you hated me
Cried so hard when I found out, made me cry my eyes out
Maybe I'm not good enough for you
So who'd you think you are?
It's tearing me apart
You told my best friend you're better off
So, if you felt like that why didn't you leave me stranded like the rest?
I don't know how I'm feelin', you cut me out to pieces
You wanted me dead it's all in the transcripts
You were dry, I was the only one tryin'
I can see why she hated you
You made me feel so low every time you went dry
And you expect me to believe that I'm one doing the crime?
You treated me like I'm nothing and I dealt with it for four whole months and the rest
And you wanted to leave instead

When you go back to the wooden house
I hope you tell me that you burnt it
All the pictures that you hung up
When it's burnt you'll tell me you love it
When you go back to the wooden house
I hope you tell me that you burnt it
All the memories you tell me about that's gone
I hope it's worth it

You don't know how I seem to feel
When you got me cryin', begging on one knee
Cryin' for the only one I cared about
'Coz I know you cared to, and I know you didn't to

(I was a fool for you) When you go back to the wooden house
I hope you tell me that you burnt it
All the pictures that you hung up
When it's burnt you'll tell me you love it
When you go back to the wooden house
I hope you tell me that you burnt it
All the memories you tell me about that's gone
I hope it's worth it

I don't know how I'm feeling, you cut me out to pieces
When you go back to the wooden house
I hope you tell me you burnt it
All the memories you tell me about that's gone
I hope it's worth it

Maison en Bois

Il y a sept ans, nous étions assis dans la maison en bois
Personne ne nous laissait d'intimité pendant que tu me déclarais ton amour
Tu disais vouloir mon nom de famille, une bague en diamant en forme de cœur avec ton nom gravé
C'était ton souhait et ton souhait a été exaucé dans ma tête (non)

Tu ne pensais qu'à l'amour
Tu ne m'as jamais vraiment assez détesté
Je suis imparfait au point que ça fait mal
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer, j'ai vécu pire
Le cœur brisé, le cœur qui souffre, je connais ça
Tu fais battre mon cœur, tu le savais
Je ne voulais pas te perdre, bébé
Je suppose que toutes les bonnes choses ont une fin

Quand tu retourneras à la maison en bois
J'espère que tu me diras que tu l'as brûlée
Toutes les photos que tu avais accrochées
Quand elle sera brûlée, tu me diras que tu l'aimes
Quand tu retourneras à la maison en bois
J'espère que tu me diras que tu l'as brûlée
Tous les souvenirs dont tu me parlais ont disparu
J'espère que ça en valait la peine

Il y a sept mois, tu as commencé à agir comme les autres
Tu nous as critiquées, elle et moi, pour toutes les choses que nous n'avions pas dites
Tu as dit avoir gaspillé toutes ces larmes à pleurer pour moi
Et tu as encore fait semblant pendant dix ans

Toutes ces fois où tu as souri, toutes ces fois où tu as ri, était-ce du faux ?
Tu as choisi d'être froide, tu n'as jamais choisi d'être gentille, ça n'a jamais été acceptable dans ma tête
Tu tenais ma main, j'ai fait une crise de panique dans mon costume bleu, mes chaussures marron
J'étais beau pour toi
Des ras-de-cou assortis "meilleurs amis" écrits dessus
Le mien disait "fin", c'est là que ça a mal tourné

Quand tu retourneras à la maison en bois
J'espère que tu me diras que tu l'as brûlée
Toutes les photos que tu avais accrochées
Quand elle sera brûlée, tu me diras que tu l'aimes
Quand tu retourneras à la maison en bois
J'espère que tu me diras que tu l'as brûlée
Tous les souvenirs dont tu me parlais ont disparu
J'espère que ça en valait la peine, car

Tu n'as fait que mentir, tu mens
J'aurais voulu mourir, je ne peux pas le cacher
Pleure, pleure, je t'aime plus que tu ne pourras jamais te l'avouer
J'ai compris tes véritables intentions depuis l'appel où tu m'as raconté tout ça
Tu as dit qu'en mars tu te sentais si mal, que tu ne pouvais pas parler, mais en réalité tu me détestais
J'ai tellement pleuré quand je l'ai découvert, ça m'a fait pleurer toutes les larmes de mon corps
Peut-être que je ne suis pas assez bien pour toi
Alors pour qui te prends-tu ?
Ça me déchire
Tu as dit à mon meilleur ami que tu étais mieux sans moi
Alors, si tu ressentais ça, pourquoi ne m'as-tu pas laissé tomber comme les autres ?
Je ne sais pas ce que je ressens, tu m'as mis en pièces
Tu voulais ma mort, tout est dans les transcriptions
Tu étais froide, j'étais le seul à essayer
Je comprends pourquoi elle te détestait
Tu me faisais me sentir si mal à chaque fois que tu devenais froide
Et tu t'attends à ce que je croie que c'est moi le coupable ?
Tu m'as traité comme si j'étais rien et j'ai supporté ça pendant quatre mois entiers et plus encore
Et tu voulais partir à la place

Quand tu retourneras à la maison en bois
J'espère que tu me diras que tu l'as brûlée
Toutes les photos que tu avais accrochées
Quand elle sera brûlée, tu me diras que tu l'aimes
Quand tu retourneras à la maison en bois
J'espère que tu me diras que tu l'as brûlée
Tous les souvenirs dont tu me parlais ont disparu
J'espère que ça en valait la peine

Tu ne sais pas ce que je ressens
Quand tu me faisais pleurer, à genoux, te suppliant
Pleurant pour la seule personne qui comptait pour moi
Parce que je sais que tu t'en souciais aussi, et je sais que tu ne t'en souciais pas

(J'étais fou de toi) Quand tu retourneras à la maison en bois
J'espère que tu me diras que tu l'as brûlée
Toutes les photos que tu avais accrochées
Quand elle sera brûlée, tu me diras que tu l'aimes
Quand tu retourneras à la maison en bois
J'espère que tu me diras que tu l'as brûlée
Tous les souvenirs dont tu me parlais ont disparu
J'espère que ça en valait la peine

Je ne sais pas ce que je ressens, tu m'as mis en pièces
Quand tu retourneras à la maison en bois
J'espère que tu me diras que tu l'as brûlée
Tous les souvenirs dont tu me parlais ont disparu
J'espère que ça en valait la peine