Текст и перевод песни JABO - Long Night (prod. by BENSON)
Long Night (prod. by BENSON)
Longue nuit (prod. by BENSON)
Эта
длинная
ночь
Cette
longue
nuit
Не
вижу
свет
во
мне,
все
обесточено,
они
снова
лезут
Je
ne
vois
pas
de
lumière
en
moi,
tout
est
déchargé,
ils
reviennent
encore
Грязные
мысли,
прочь!
Pensées
sales,
disparaissez
!
Дьявол
на
левом
плече,
снова
склонен
мне
помочь
Le
diable
sur
mon
épaule
gauche,
veut
encore
m'aider
Силы
иссякли,
к
черту!
Mes
forces
sont
épuisées,
au
diable
!
Я
снова
даю
им
фору
Je
leur
donne
encore
de
l'avance
Пламя
не
гаснет,
пламя
не
гаснет,
мне
жарко,
я
прыгаю
в
воду
La
flamme
ne
s'éteint
pas,
la
flamme
ne
s'éteint
pas,
il
fait
chaud,
je
saute
à
l'eau
Во
мне
меняется
голос
La
voix
en
moi
change
Быстро
сменил
настроение
- bipolar
J'ai
rapidement
changé
d'humeur
- bipolaire
Скучаю
как
spider
man,
вдали
от
дома
Je
m'ennuie
comme
Spider-Man,
loin
de
chez
moi
Атмосфера
италии,
в
бокале
лишь
ром
Ambiance
italienne,
dans
mon
verre
il
n'y
a
que
du
rhum
Wait,
hold
on!
Attends,
tiens
bon
!
Я
обновился
- benz,
новый
салон
Je
suis
rénové
- benz,
nouvel
intérieur
К
черту
любовь,
я
не
чувствовал
давно
Au
diable
l'amour,
je
ne
l'ai
pas
ressenti
depuis
longtemps
Время
идет,
я
думал,
что
мне
рано
Le
temps
passe,
je
pensais
qu'il
était
trop
tôt
pour
moi
Но
видать
думать,
мне
уже
не
дано
Mais
apparemment,
je
ne
suis
plus
en
mesure
de
penser
Точно
могу
сказать,
что
я
заложник
своих
мыслей
Je
peux
dire
avec
certitude
que
je
suis
l'otage
de
mes
pensées
Точно
могу
сказать,
что
общаясь
с
богом,
да,
он
слышит
все
мои
молитвы
Je
peux
dire
avec
certitude
qu'en
communiquant
avec
Dieu,
oui,
il
entend
toutes
mes
prières
Это
реальность,
мне
ничего
не
приснилось
C'est
la
réalité,
je
n'ai
rien
revê
Доходы
растут,
не
ухожу
в
минус
Les
revenus
augmentent,
je
ne
suis
pas
dans
le
rouge
Мне
не
нужна
вот
эта
ваша
милость
Je
n'ai
pas
besoin
de
votre
misericorde
Я
вошел
в
игру
только,
чтобы
выиграть
Je
suis
entré
dans
le
jeu
juste
pour
gagner
Сейчас
мой
взгляд
падает
только
на
грязь
Maintenant,
mon
regard
ne
tombe
que
sur
la
saleté
Если
человек
дно,
то
зачем
ему
власть?
Si
une
personne
est
au
fond
du
trou,
pourquoi
a-t-elle
besoin
du
pouvoir
?
Шансов
нет,
есть
попытка
всего
один
раз
Il
n'y
a
pas
de
chance,
il
n'y
a
qu'une
seule
tentative
Сожалею,
сделал
больно,
проронив
не
ту
фразу
Je
suis
désolé,
j'ai
fait
mal
en
disant
la
mauvaise
phrase
Когда
говоришь
со
мной,
тебе
лучше
встать
Quand
tu
parles
avec
moi,
tu
ferais
mieux
de
te
lever
Сон
пропал,
я
забыл,
что
такое
кровать
Le
sommeil
a
disparu,
j'ai
oublié
ce
qu'était
un
lit
Дорога
в
ад,
тот
путь
слишком
горяч
Le
chemin
vers
l'enfer,
ce
chemin
est
trop
chaud
Дым
в
комнате
рубит
на
повал
голову,
как
чертов
палач
La
fumée
dans
la
pièce
coupe
la
tête
comme
un
bourreau
infernal
Эта
длинная
ночь
Cette
longue
nuit
Эта
длинная
ночь
Cette
longue
nuit
Заставляет
задуматься
(заставляет
задуматься)
Me
fait
réfléchir
(me
fait
réfléchir)
Кто
я
такой?
(кто
я
такой?)
Qui
suis-je
? (Qui
suis-je
?)
Зачем
я
пришел
в
этот
мир?
Pourquoi
suis-je
venu
dans
ce
monde
?
Зачем
я
сделал
больно?
Pourquoi
ai-je
fait
mal
?
Столько
вопросов
Tant
de
questions
Столько
вопросов
и
мало
ответов
Tant
de
questions
et
peu
de
réponses
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: джабарян борис геннадиевич, Joseph Benson Morales
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.