Текст и перевод песни JABO - МОГУ ЛИ Я (prod. by senkdidthat)
МОГУ ЛИ Я (prod. by senkdidthat)
PUIS-JE (prod. by senkdidthat)
Senk,
you
did
that
Senk,
tu
as
fait
ça
Я
помню
дни
(помню)
Je
me
souviens
des
jours
(je
me
souviens)
Когда
было
темно,
я
ненавидел
эту
жизнь
(oh)
Quand
il
faisait
noir,
je
détestais
cette
vie
(oh)
Когда
мне
хорошо,
они
останутся
на
время
(skrrt)
Quand
je
vais
bien,
ils
resteront
un
moment
(skrrt)
Мы
делаем
больно
тем,
кого
мы
любим,
прости
меня,
oh
(oh)
On
fait
du
mal
à
ceux
qu'on
aime,
pardonne-moi,
oh
(oh)
Могу
ли
я
рассчитывать,
что
ты
останешься
со
мной?
(Хули?)
Puis-je
compter
sur
toi
pour
rester
avec
moi?
(Quoi?)
Каждый
день
твердить
себе
в
зеркало:
"Будь
собой"
Chaque
jour,
me
le
répéter
dans
le
miroir
: "Sois
toi-même"
Подготовился
к
испытаниям
в
жизни,
снова
в
бой
(па-па)
Je
me
suis
préparé
aux
épreuves
de
la
vie,
à
nouveau
au
combat
(pa-pa)
Я
просто
не
подпускаю
к
себе
никого,
нет,
не
злой
(skrrt)
Je
ne
laisse
personne
s'approcher
de
moi,
non,
je
ne
suis
pas
méchant
(skrrt)
Мне
пришлось
заткнуть
тех,
кто
во
мне
сомневался
(yeah)
J'ai
dû
faire
taire
ceux
qui
doutaient
de
moi
(yeah)
Так
много
ловушек
вокруг,
но
я
не
попался
Autant
de
pièges
autour,
mais
je
n'y
suis
pas
tombé
Уложил
всю
свою
жизнь
на
бит,
но
только
вкратце
(па-па-па)
J'ai
mis
toute
ma
vie
sur
le
beat,
mais
juste
en
bref
(pa-pa-pa)
Я
делаю,
как
я
вижу,
могу
показать
иллюстрацию
(oh)
Je
fais
comme
je
vois,
je
peux
montrer
une
illustration
(oh)
Кто
бы
мог
подумать
(кто?),
что
тишина
тоже
прекрасна?
Qui
aurait
cru
(qui?),
que
le
silence
est
aussi
beau?
Выключаю
телефон,
спрятал
глаза
от
всего
соблазна
J'éteins
mon
téléphone,
j'ai
caché
mes
yeux
à
toute
tentation
Я
нахожусь
в
другом
пространстве
Je
suis
dans
un
autre
espace
Не
нужно
обижаться,
все
мы
люди,
все
мы
разные
(skrrt)
Pas
besoin
de
s'offenser,
on
est
tous
humains,
on
est
tous
différents
(skrrt)
Разбитое
сердце
заставило
снова
бежать
(runnin')
Un
cœur
brisé
m'a
fait
courir
à
nouveau
(runnin')
Я
видел,
как
мой
друг
умер
прям
в
своей
же
кровати
(в
своей
же)
J'ai
vu
mon
ami
mourir
dans
son
propre
lit
(dans
son
propre)
Я
не
могу
всё
передать
(не
могу)
Je
ne
peux
pas
tout
transmettre
(je
ne
peux
pas)
Он
ушёл,
но
у
меня
осталась
лишь
одна
апатия
(oh)
Il
est
parti,
mais
il
ne
me
reste
qu'une
apathie
(oh)
Я
искал
тебя,
чтоб
просто
положить
(прост)
Je
te
cherchais,
juste
pour
te
déposer
(simplement)
Моя
жизнь
разделилась
на
части,
как
вот
эта
пицца
(о-о)
Ma
vie
s'est
divisée
en
morceaux,
comme
cette
pizza
(o-o)
Да,
наверно,
был
тупицей
(oh,
yeah)
Oui,
j'étais
peut-être
un
idiot
(oh,
yeah)
Когда
доверил
своё
сердце
(let's
go)
Quand
j'ai
confié
mon
cœur
(let's
go)
Я
помню
дни
(помню)
Je
me
souviens
des
jours
(je
me
souviens)
Когда
было
темно,
я
ненавидел
эту
жизнь
(oh)
Quand
il
faisait
noir,
je
détestais
cette
vie
(oh)
Когда
мне
хорошо,
они
останутся
на
время
(skrrt)
Quand
je
vais
bien,
ils
resteront
un
moment
(skrrt)
Мы
делаем
больно
тем,
кого
мы
любим,
прости
меня,
oh
(oh)
On
fait
du
mal
à
ceux
qu'on
aime,
pardonne-moi,
oh
(oh)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: джабарян борис геннадиевич, митюков вадим дмитриевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.