Abu Tawjihi يلعن أبو التوجيهي - JABiD перевод на французский

Abu Tawjihi يلعن أبو التوجيهي

طالع عالامتحان حامل بأيدي كتاب
لمحت الصبية مع جارتنا رحاب
قدمت امتحاني ونازل عالدكانة
شفتها بالحارة وغمزتها ضربت في عيني
من يومها وانا ولهان
رايح جاي على الدكان
طب قوليلي ليش ما بتيجي
لك ينعل ابو التوجيهي
طلي عليا من الشباك
هيني قاعد بستنى
قبل ماتيجي رحاب
والله مابنسلم منها
وطلي عليا من الشباك
هنا قاعد بستنى
قبل ماتيجي رحاب
والله مابنسلم منها
كل يوم مشخص ولابس
على ترويحة المدارس
انتي صرتي المناهج
الشهادة والنتائج
مشتاق اشوفك
عشان اقولك
اني بحبك من يوم الامتحان
يابا اوف يابا
صرلي من امبارح حيصان
نفسي بتيجي عند الجيران
طب قوليلي ليش مابتيجي
لك ينعل ابو التوجيهي
طلي عليا من الشباك
هنا قاعد عالشباك
هنا قاعد بستنى
قبل ماتيجي رحاب والله نابنسلم منها
وطلي عليا من الشباك
هنا قاعد عالشباك
هنا قاعد بستنى
قبل ماتيجي رحاب والله نابنسلم منها
لك ينعل ابو التوجيهي

Abu Tawjihi يلعن أبو التوجيهي

J'ai sorti mon livre pour l'examen
J'ai vu la fille de notre voisine, Rahab
J'ai passé mon examen et je suis allé au magasin
Je l'ai vue dans la rue et je lui ai fait un clin d'œil, elle m'a regardé d'un mauvais œil
Depuis ce jour, je suis fou amoureux
Je vais et viens au magasin
Dis-moi pourquoi tu ne viens pas ?
Que le diable emporte cet examen !
Regarde par la fenêtre
Je suis là, j'attends
Avant que tu viennes, Rahab
Je ne te laisserai pas t'échapper
Regarde par la fenêtre
Je suis là, j'attends
Avant que tu viennes, Rahab
Je ne te laisserai pas t'échapper
Chaque jour, je suis élégant et bien habillé
Pour la promenade à l'école
Tu es devenue mes leçons
Le diplôme et les résultats
J'ai hâte de te voir
Pour te dire
Que je suis amoureux de toi depuis le jour de l'examen
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je suis fou depuis hier
Je veux que tu viennes chez les voisins
Dis-moi pourquoi tu ne viens pas ?
Que le diable emporte cet examen !
Regarde par la fenêtre
Je suis là, à la fenêtre
Je suis là, j'attends
Avant que tu viennes, Rahab, je ne te laisserai pas t'échapper
Regarde par la fenêtre
Je suis là, à la fenêtre
Je suis là, j'attends
Avant que tu viennes, Rahab, je ne te laisserai pas t'échapper
Que le diable emporte cet examen !