Peur de perdre - JACK THE LIAR перевод на английский

Peur de perdre

Le sang écœure les faibles
Le 'gen attire les frais
Frère de sang et cœur mon frère
En vrai j'ai de peur de perdre
Le sang écœure les faibles
Le 'gen attire les frais
Frère de sang et cœur mon frère
En vrai j'ai de peur de perdre

Il faut qu'on parle
Ça fait longtemps qu'on s'est pas posé hein
C'était tendu comme la cité phocéenne
Aujourd'hui c'est bière macdo on s'entend bien
On s'entend bien dans une relation saine
Nique sa mère les meufs y'a qu'le sang qui est loyal
Des fois l'eau aussi, mais jamais la cyprine
Dans l'Tiguan à 2h du mat' j'graille un Royal
Dans une soirée vec mes gars j'bois une piscine
Il faut qu'on garde le même itinéraire
Les mêmes tatouages, ensemble on fera des concerts
Si on partage le pain on partage la galère
Et j'ai peur de les voir sous un drap funéraire
Depuis le collège, on volait à peu près c'qu'on trouvait,
Frère, tout ce qu'on pouvait
Et quand les larmes coulèrent, on était soudés,
C'est sûr que sans eux, mon bateau coulerai
J'aime pas leurs sons donc j'veux rentrer chez moi
Mais en vrai y'a nul part d'autre ou j'voudrais être
J'ai la bonne équipe tant d'choses qu'on a vécu
J'ai peak et fait des bads trips avec les mêmes têtes
Paris le soir dans un bar aléatoire
On bois jusqu'à n'plus voir puis on fait la fête
Et à bleau, Citis très tard ils servent encore à boire
Un peu coupable quand j'dis qu'c'est Nicho qui paye, hey

Avec eux sur qu'ça va aller
Soudés on s'fait pas la guerre
Combien d'fois ils ont essayés d'nous séparer
Combien d'fois on en est ressorti plus fier
Avec eux sur qu'ça va aller
Soudés on s'fait pas la guerre
Combien d'fois ils ont essayés d'nous séparer
Combien d'fois on en est ressorti plus fier

Le sang écœure les faibles
Le 'gen attire les frais
Frère de sang et cœur mon frère
En vrai j'ai de peur de perdre
Le sang écœure les faibles
Le 'gen attire les frais
Frère de sang et cœur mon frère
En vrai j'ai de peur de perdre

En vrai j'ai peur de n'pas réussir
Ça fait 3 ans que j'suis dessus j'peux pas lâcher
Ceux qui sont sur notre chemin seront kalashés
Y'a pas de contrat signé y'a pas marché
J'écris à nouveau ils allument un nouveau
La concurrence essaye de se mettre à niveau
L'opulence j'en veux je recherche des rivaux
Et les rats s'en sortent mais vivent dans les caniveaux
Le rap j'le fait non-stop, on est OP
J'suis avec mes block boys, on est soudés
Avec les homies, ouais les homeboys
Et les OGs, qui m'ont élevés
On ira sur Daniel Féau, Émile Garcin, quand on sera che-ri
Et toi là-bas qui me parle quand tu t'sens mal ma rosa
Ne crois pas que je t'ai oubliée ma chérie
C'était à Lille qu'on a failli être tristes
Imagine si j'tais pas rentré du Canada
Quand j'étais jeune insouciant j'étais triste
Peut importe le temps il fait chaud dans leur bras
On sera prêt quand la tempête reviendra
Si tu pars avant nous on s'en souviendra
Les rho et l'argent gros y'a qu'ça de vrai
J'leur amène la vérité comme Zarathoustra

Avec eux sur qu'ça va aller
Soudés on s'fait pas la guerre
Combien d'fois ils ont essayés d'nous séparer
Combien d'fois on en est ressorti plus fier
Avec eux sur qu'ça va aller
Soudés on s'fait pas la guerre
Combien d'fois ils ont essayés d'nous séparer
Combien d'fois on en est ressorti plus fier

Le sang écœure les faibles
Le 'gen attire les frais
Frère de sang et cœur mon frère
En vrai j'ai de peur de perdre
Le sang écœure les faibles
Le 'gen attire les frais
Frère de sang et cœur mon frère
En vrai j'ai de peur de perdre

Fear of Losing

Blood disgusts the weak
Money attracts the fresh
Blood brother and heart my brother
In truth, I'm afraid of losing
Blood disgusts the weak
Money attracts the fresh
Blood brother and heart my brother
In truth, I'm afraid of losing

We need to talk
It's been a long time since we last sat down, huh
It was tense like the Phocaean city
Today it's beer and McDonald's, we get along well
We get along well in a healthy relationship
Fuck her, only blood is loyal
Sometimes water too, but never the cyprine
In the Tiguan at 2 am, I'm eating a Royal
At a party with my boys, I'm drinking a swimming pool
We have to keep the same itinerary
The same tattoos, together we'll do concerts
If we share the bread, we share the galley
And I'm afraid to see them under a funeral shroud
Since middle school, we stole just about anything we could find,
Brother, everything we could
And when the tears flowed, we were united,
It's sure that without them, my boat would sink
I don't like their sounds so I want to go home
But really, there's nowhere else I'd rather be
I have the good team, so many things we've been through
I've peaked and had bad trips with the same faces
Paris at night in a random bar
We drink until we can't see anymore then we party
And obviously, Citis very late, they still serve drinks
A little guilty when I say it's Nicho who pays, hey

With them, sure it will be alright
United, we don't fight each other
How many times have they tried to separate us
How many times have we emerged more proud
With them, sure it will be alright
United, we don't fight each other
How many times have they tried to separate us
How many times have we emerged more proud

Blood disgusts the weak
Money attracts the fresh
Blood brother and heart my brother
In truth, I'm afraid of losing
Blood disgusts the weak
Money attracts the fresh
Blood brother and heart my brother
In truth, I'm afraid of losing

In truth I'm afraid of not succeeding
It's been 3 years that I'm on it, I can't let go
Those who are in our path will be shot
There is no contract signed, there is no market
I write again, they light a new one
The competition tries to get up to speed
Opulence, I want it, I'm looking for rivals
And the rats get away with it but live in the gutters
Rap, I do it non-stop, we are OP
I'm with my block boys, we're united
With the homies, yeah the homeboys
And the OGs, who raised me
We'll go to Daniel Féau, Émile Garcin, when we're rich
And you down there who talks to me when you feel bad my rose
Don't think I forgot you, honey
It was in Lille that we failed to be sad
Imagine if I hadn't come back from Canada
When I was young and carefree I was sad
No matter the weather, it's warm in their arms
We'll be ready when the storm returns
If you leave before us, we'll remember
The rho and the money man, that's all that's real
I bring them the truth like Zarathustra

With them, sure it will be alright
United, we don't fight each other
How many times have they tried to separate us
How many times have we emerged more proud
With them, sure it will be alright
United, we don't fight each other
How many times have they tried to separate us
How many times have we emerged more proud

Blood disgusts the weak
Money attracts the fresh
Blood brother and heart my brother
In truth, I'm afraid of losing
Blood disgusts the weak
Money attracts the fresh
Blood brother and heart my brother
In truth, I'm afraid of losing