Текст и перевод песни JACK VON CRACK - Keine Zeit

Keine Zeit

Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich
Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich

Du Schlampe, was willst du von mir
Scheinbar bist du schon wieder richtig verwirrt
Deine Nachricht hat sich in meine Richtung verirrt
Warum wohl hab' ich diesen Mist ignoriert?
Fotze, ich will kein' Kontakt zu dir
Und ich bin richtig gespannt, wann du das kapierst
Du hast mein Leben gefickt
Denkst du, ich nehm' dich zurück?
Nur wegen dir hab' ich täglich Hero gedrückt
Davon wird doch wohl wer süchtig, von diesem Koks
Was Tod, Krankenhaus Intensivstation
Keine Kohle, keine Wohnung
Ich hab' nichts mehr gehabt
Bin jetzt Jack von Crack und du hast mich so gemacht
Ahhu!
Da is' irgendwas verkehrt gelaufen
Mein Leben, ein riesiger Scherbenhaufen
Und ich bin wieder mal frisch aus dem Entzug
Das Karma fickt jeden, genauso wie du

Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich
Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich

Die letzten Jahre war'n ziemlich hart
Ich bekam Anzeigen für Sachen, die ich niemals tat
Es war dein Ziel, mir die Zukunft zu zerfetzen
Hab' wegen dir ein halbes Jahr lang unschuldig gesessen
Doch weißt du was?
Diese Scheiße hat mich stärker gemacht
Denn jede Krise, die dein Leben fickt, härtet dich ab
Schrieb die Verse im Knast, gefährlich und rough
Hab 'nen Mithäftling fast unter die Erde gebracht
Hab' dir alles gegeben, ich hab' dir alles gekauft
Aber du hast mir 'ne abgefuckte Falle gebaut
Jetzt kommst du an, doch ich scheiß' auf dich
Es gibt keine Liebe, das weißt du doch - Bitch!
Bei dir ist irgendwas verkehrt gelaufen
Dein Leben ein riesiger Scherbenhaufen
Auf dich lastet mein grausamer Fluch
Das Karma fickt jeden, genauso wie du

Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich
Fotze, ich hab' keine Zeit für dich
Ist mir doch scheißegal, ob du einsam bist
Ich sehe dich, wie du ganz allein da sitzt
Aber ich hab' keine Zeit für dich

Pas de temps

Salope, je n'ai pas de temps pour toi
Je me fiche de savoir si tu es seule
Je te vois, tu es toute seule là
Mais je n'ai pas de temps pour toi
Salope, je n'ai pas de temps pour toi
Je me fiche de savoir si tu es seule
Je te vois, tu es toute seule là
Mais je n'ai pas de temps pour toi

Putain, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu dois être encore une fois vraiment confuse
Ton message s'est égaré dans ma direction
Pourquoi, au fait, j'ai ignoré cette merde ?
Salope, je ne veux pas être en contact avec toi
Et j'ai hâte de voir quand tu le comprendras
Tu as foutu en l'air ma vie
Tu penses que je vais te reprendre ?
C'est à cause de toi que je me suis shooté de l'héroïne tous les jours
Quelqu'un devient accro à ça, à ce coke
La mort, l'hôpital, soins intensifs
Pas d'argent, pas d'appartement
Je n'avais plus rien
Je suis maintenant Jack von Crack et c'est toi qui m'as fait ça
Ahhu!
Quelque chose s'est mal passé
Ma vie, un tas de débris géant
Et je sors encore une fois frais de désintoxication
Le karma baise tout le monde, comme toi

Salope, je n'ai pas de temps pour toi
Je me fiche de savoir si tu es seule
Je te vois, tu es toute seule là
Mais je n'ai pas de temps pour toi
Salope, je n'ai pas de temps pour toi
Je me fiche de savoir si tu es seule
Je te vois, tu es toute seule là
Mais je n'ai pas de temps pour toi

Ces dernières années ont été assez dures
J'ai reçu des citations pour des choses que je n'ai jamais faites
Ton but était de me déchirer l'avenir
J'ai passé six mois en prison pour rien à cause de toi
Mais tu sais quoi ?
Cette merde m'a rendu plus fort
Parce que chaque crise qui fout en l'air ta vie te rend plus dur
J'ai écrit les couplets en prison, dangereux et brut
J'ai failli enterrer un codétenu
Je t'ai tout donné, je t'ai tout acheté
Mais tu m'as tendu un piège merdique
Maintenant, tu reviens, mais je m'en fiche
Il n'y a pas d'amour, tu le sais bien - Salope !
Quelque chose s'est mal passé avec toi
Ta vie, un tas de débris géant
Ton sort est mon horrible malédiction
Le karma baise tout le monde, comme toi

Salope, je n'ai pas de temps pour toi
Je me fiche de savoir si tu es seule
Je te vois, tu es toute seule là
Mais je n'ai pas de temps pour toi
Salope, je n'ai pas de temps pour toi
Je me fiche de savoir si tu es seule
Je te vois, tu es toute seule là
Mais je n'ai pas de temps pour toi