Cream - JACKIE EXTREME перевод на французский

Cream

This is a great song, it's very very intense

I'm fighting everything I've got to survive
I gotta live my life, I gotta live my life
And I'm dancing while I'm doing it right
I gotta live my life, I gotta live my life, I gotta
I'm fighting everything I've got to survive
Gotta live my life, gotta live my life
Gotta live my life, gotta live my life, gotta

I saw you out there playing with fire, fire, fire
I glared through the window as my pulse went up higher
I saw the way that you both locked eyes
I went to run and hide
But it might be your demise
I got my sights set, sights set on you
The cream rises to the top, the scum sinks and subdues
I find lies right between the lines
I feel like my life really isn't mine

Dance just like that, like that
I wanna see you dance, wanna shake that fat
Want you to do it all just for me, for me
Do it all for miss Jackie Extreme
Do it for Jackie Extreme

A righteous upbringing
The meridian meets
Hills divide
Then collapse

And I dance, do it just like that, like that
Dance, do it just like that, like that
Dance, do it just like that, like that
Dance and we do it just like that, that, that

I'm feeling so extreme today
I want you to come out and fucking play
Come on

She's in the graveyard doing it for you
Nothing more you can do
She's in the graveyard doing it for you
Nothing more that you can do
She's in the graveyard doing it for you
Nothing more that you really can do
She's in the graveyard doing it for you
Nothing more that you can do

Dance, do it just like that, like that
Dance, do it just like that, like that
Dance, do it just like that, like that
Dance and we do it just like that, that, that

Like that
Like that

Crème

C'est une chanson géniale, c'est très très intense

Je me bats de toutes mes forces pour survivre
Je dois vivre ma vie, je dois vivre ma vie
Et je danse pendant que je le fais bien
Je dois vivre ma vie, je dois vivre ma vie, je dois
Je me bats de toutes mes forces pour survivre
Je dois vivre ma vie, je dois vivre ma vie
Je dois vivre ma vie, je dois vivre ma vie, je dois

Je t'ai vu jouer avec le feu, le feu, le feu
J'ai regardé par la fenêtre, mon pouls s'accélérait
J'ai vu la façon dont vos regards se sont croisés
J'ai voulu courir et me cacher
Mais ça pourrait être ta perte
J'ai mon viseur, mon viseur sur toi
La crème monte au sommet, la lie coule et s'assujettit
Je trouve des mensonges entre les lignes
J'ai l'impression que ma vie ne m'appartient vraiment pas

Danse comme ça, comme ça
Je veux te voir danser, veux te voir remuer
Je veux que tu le fasses juste pour moi, pour moi
Fais-le pour Miss Jackie Extreme
Fais-le pour Jackie Extreme

Une éducation vertueuse
Le méridien rencontre
Les collines se divisent
Puis s'effondrent

Et je danse, fais-le comme ça, comme ça
Danse, fais-le comme ça, comme ça
Danse, fais-le comme ça, comme ça
Danse et on le fait comme ça, ça, ça

Je me sens tellement extrême aujourd'hui
Je veux que tu sortes et que tu joues, bon sang
Allez viens

Elle est au cimetière en train de le faire pour toi
Tu ne peux plus rien faire
Elle est au cimetière en train de le faire pour toi
Tu ne peux plus rien faire
Elle est au cimetière en train de le faire pour toi
Tu ne peux vraiment plus rien faire
Elle est au cimetière en train de le faire pour toi
Tu ne peux plus rien faire

Danse, fais-le comme ça, comme ça
Danse, fais-le comme ça, comme ça
Danse, fais-le comme ça, comme ça
Danse et on le fait comme ça, ça, ça

Comme ça
Comme ça