Agua Lenta - JAF перевод на немецкий

Agua Lenta

Como el agua lenta así se va mi amor,
Llegara a la inmensidad del mar
Y en el ultimo instante me dirá el adiós,
Y después se ira para nunca regresar

El ultimo reflejo de la muerte del sol,
Se parece tanto a mi dolor
Como una hoja seca así de frágil me siento hoy,
Una pena q me mata el corazón

Y con mis ultimas fuerzas grito tu nombre mujer,
Pero es en vano mi esfuerzo... no lo puedo creer
Y te vas de mí, como el agua lenta... te vas de mí.

Y con mis ultimas fuerzas grito tu nombre mujer,
Pero es en vano mi esfuerzo Dios!... no lo puedo creer,
Y te vas de mí, como el agua lenta... te vas de mí.

Y con mis ultimas fuerzas grito tu nombre mujer,
Pero es en vano mi esfuerzo... no lo puedo creer
Y te vas de mí, como el agua lenta... te vas de mí.

Langsames Wasser

Wie langsames Wasser, so geht meine Liebe,
Sie wird die Unermesslichkeit des Meeres erreichen
Und im letzten Augenblick wird sie mir Lebewohl sagen,
Und dann wird sie gehen, um niemals zurückzukehren

Der letzte Widerschein des Sonnenuntergangs,
Er ähnelt so sehr meinem Schmerz
Wie ein trockenes Blatt, so zerbrechlich fühle ich mich heute,
Ein Kummer, der mein Herz tötet

Und mit meinen letzten Kräften schreie ich deinen Namen, Frau,
Aber meine Anstrengung ist vergeblich... ich kann es nicht glauben
Und du gehst von mir, wie langsames Wasser... du gehst von mir.

Und mit meinen letzten Kräften schreie ich deinen Namen, Frau,
Aber meine Anstrengung ist vergeblich, Gott!... ich kann es nicht glauben,
Und du gehst von mir, wie langsames Wasser... du gehst von mir.

Und mit meinen letzten Kräften schreie ich deinen Namen, Frau,
Aber meine Anstrengung ist vergeblich... ich kann es nicht glauben
Und du gehst von mir, wie langsames Wasser... du gehst von mir.