Текст и перевод песни JAF - Blues Esclavo

Blues Esclavo

Me despierto a la mañana,
Me despierto una vez mas.
Me despierto a la mañana,
Me despierto una vez mas.
Esta vez ya se hizo tarde,
Tengo que ir a trabajar.

Ya tome mi desayuno,
Solo agua y un pedazo de pan.
Ya tome mi desayuno,
Solo agua y un pedazo de pan;
Pues jamón y mermelada,
Hace tiempo que quedaron atrás.

La escarcha de la mañana,
Penetra la planta de mis pies.
La escarcha de la mañana,
Penetra la planta de mis pies.
Y hasta ahora me doy cuenta,
Que le ponen el cartón del bidet.

El tren viene repleto,
El colectivo también.
El tren viene repleto,
El colectivo también.
Las caras son las mismas,
Son las mismas que ayer.

Soy un esclavo moderno,
Como tu, un esclavo mas.
Soy un esclavo moderno,
Como tu, un esclavo mas.
El licor es nuestro amigo,
Maldita forma de escapar.

Dios atiende mi pedido,
Te lo pido por favor.
Por favor dios.
Dios atiende mi pedido,
Te lo pido por favor.
No quiero para mis hijos,
Lo que estoy viviendo hoy.

Blues Esclavo

I wake up in the morning,
I wake up one more time.
I wake up in the morning,
I wake up one more time.
This time it's getting late,
I have to go to work.

I've already had my breakfast,
Just some water and a piece of bread.
I've already had my breakfast,
Just some water and a piece of bread;
For ham and jam,
Have long since been left behind.

The morning frost,
Penetrates the soles of my feet.
The morning frost,
Penetrates the soles of my feet.
And only now do I realize,
That they put the cardboard from the bidet.

The train is packed,
The bus too.
The train is packed,
The bus too.
The faces are the same,
They're the same ones as yesterday.

I am a modern slave,
Like you, just another slave.
I am a modern slave,
Like you, just another slave.
Liquor is our friend,
A cursed way to escape.

God, heed my plea,
I ask you, please.
Please, God.
God, heed my plea,
I ask you, please.
I don't want for my children,
What I'm living today.