Текст и перевод песни JAF - Blues Esclavo

Blues Esclavo

Me despierto a la mañana,
Me despierto una vez mas.
Me despierto a la mañana,
Me despierto una vez mas.
Esta vez ya se hizo tarde,
Tengo que ir a trabajar.

Ya tome mi desayuno,
Solo agua y un pedazo de pan.
Ya tome mi desayuno,
Solo agua y un pedazo de pan;
Pues jamón y mermelada,
Hace tiempo que quedaron atrás.

La escarcha de la mañana,
Penetra la planta de mis pies.
La escarcha de la mañana,
Penetra la planta de mis pies.
Y hasta ahora me doy cuenta,
Que le ponen el cartón del bidet.

El tren viene repleto,
El colectivo también.
El tren viene repleto,
El colectivo también.
Las caras son las mismas,
Son las mismas que ayer.

Soy un esclavo moderno,
Como tu, un esclavo mas.
Soy un esclavo moderno,
Como tu, un esclavo mas.
El licor es nuestro amigo,
Maldita forma de escapar.

Dios atiende mi pedido,
Te lo pido por favor.
Por favor dios.
Dios atiende mi pedido,
Te lo pido por favor.
No quiero para mis hijos,
Lo que estoy viviendo hoy.

Blues Esclavo

Je me réveille le matin,
Je me réveille encore une fois.
Je me réveille le matin,
Je me réveille encore une fois.
Cette fois, il est déjà trop tard,
Je dois aller travailler.

J'ai déjà pris mon petit déjeuner,
Seulement de l'eau et un morceau de pain.
J'ai déjà pris mon petit déjeuner,
Seulement de l'eau et un morceau de pain ;
Parce que le jambon et la confiture,
C'est fini depuis longtemps.

Le givre du matin,
Pénètre la plante de mes pieds.
Le givre du matin,
Pénètre la plante de mes pieds.
Et maintenant je réalise,
Que le carton du bidet est là.

Le train est plein,
Le bus aussi.
Le train est plein,
Le bus aussi.
Les visages sont les mêmes,
Ce sont les mêmes qu'hier.

Je suis un esclave moderne,
Comme toi, un autre esclave.
Je suis un esclave moderne,
Comme toi, un autre esclave.
L'alcool est notre ami,
Mauvaise façon de s'échapper.

Dieu exauce ma prière,
Je te le demande s'il te plaît.
S'il te plaît Dieu.
Dieu exauce ma prière,
Je te le demande s'il te plaît.
Je ne veux pas pour mes enfants,
Ce que je vis aujourd'hui.