Dale Gas - JAF перевод на немецкий

Dale Gas

Las 6 de la mañana, pequeña habitación de hotel,
Mis ojos inyectados, se quejan de la noche de ayer,
Levanto la persiana, huelo tierra pasto y humedad,
El show de hace 3 horas solo es un recuerdo nada más.

Tengo que marcharme hacia otra ciudad,
Una nueva carretera que me llevará,
Dale gas, dale gas a la máquina,
Dale gas, dale gas a la máquina.

Recién me estoy moviendo y una tenue llovizna gris,
Me trae melancólicos recuerdos sobre ti,
La inmensa soledad de la ruta me hace mal,
Menos mal que por lo menos esta noche un blues, voy a tocar.

Tengo que marcharme hacia otra ciudad,
Una nueva carretera que me llevará,
Dale gas, dale gas a la máquina,
Dale gas, a la máquina.

Tengo que marcharme hacia otra ciudad,
Una nueva carretera que me llevará,
Dale gas, dale gas a la máquina,
Dale gas, a la máquina,
Dale gas, a la maquina,
Dale gas! hey!.

Gib Gas

Sechs Uhr morgens, kleines Hotelzimmer,
Meine blutunterlaufenen Augen beklagen sich über die gestrige Nacht,
Ich ziehe die Jalousie hoch, rieche Erde, Gras und Feuchtigkeit,
Die Show von vor drei Stunden ist nur noch eine Erinnerung, sonst nichts.

Ich muss in eine andere Stadt weiterziehen,
Eine neue Straße, die mich hinführen wird,
Gib Gas, gib Gas der Maschine,
Gib Gas, gib Gas der Maschine.

Ich mache mich gerade auf den Weg und ein leichter grauer Nieselregen,
Bringt mir melancholische Erinnerungen an dich,
Die unendliche Einsamkeit der Straße tut mir weh,
Gut, dass ich wenigstens heute Abend einen Blues spielen werde.

Ich muss in eine andere Stadt weiterziehen,
Eine neue Straße, die mich hinführen wird,
Gib Gas, gib Gas der Maschine,
Gib Gas, der Maschine.

Ich muss in eine andere Stadt weiterziehen,
Eine neue Straße, die mich hinführen wird,
Gib Gas, gib Gas der Maschine,
Gib Gas, der Maschine,
Gib Gas, der Maschine,
Gib Gas! Hey!.